Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love You Long Time исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love You Long Time (оригинал The Black Eyed Peas)

Любить тебя вечно (перевод LadyLuck)

[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
What would you do
Что бы ты сделала,
If I walked up to you
Если бы я подошел к тебе
And I told ya how I feel
И сказал, что я чувствую
About ya now
К тебе сейчас?
And what would you say
И что бы ты сказала,
If I took your breath away
Если бы у тебя захватило дыхание,
And I loved you everyday
И я любил бы тебя каждый день,
The way I do now
Так же как сейчас?


[Chorus:]
[Припев:]
Would you let me love you let me you long time [4x]
Позволишь ли ты мне вечно любить тебя? [4 раза]


Boy I'll let you love me let you love me long time [4x]
Малыш, я разрешаю вечно любить меня. [4 раза]


[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
What would it take?
Чего это будет стоить?
If we can up and runaway
Если мы можем просто вскочить и сбежать,
We can throw our problems away
Мы можем отбросить проблемы
And get out of town
И убраться из города.
And how do you feel
Что ты думаешь?
I hope you know that I'm for real
Надеюсь, ты знаешь, что я не лгу,
I ain't playing games baby
Я не играю, детка,
I'm serious now
Я сейчас серьезен.


[Chorus:]
[Припев:]
So baby let me love you let me you long time
Так позволишь ли ты мне вечно любить тебя?
Baby let me love you let me you long time
Позволишь ли ты мне вечно любить тебя?
Baby let me love you let me you long time
Позволишь ли ты мне вечно любить тебя?
Baby let me love you let me you long time
Позволишь ли ты мне вечно любить тебя?


Boy I'll let you love me let you love me long time [4x]
Малыш, я разрешаю вечно любить меня. [4 раза]


[Fergie:]
[Fergie:]
In the velvet lounge
В комнате, обитой бархатом,
Yeah
Да,
In the velvet lounge
В комнате, обитой бархатом,
In the velvet lounge
В комнате, обитой бархатом.


[Taboo:]
[Taboo:]
Let's put our love together
Давай соединим нашу любовь
And come walk with me
И пойдем вместе.
Girl we are so perfect baby you and me
Малышка, мы так прекрасны – ты и я,
All I all I wanna do is spend little time
И все, чего я хочу – это провести с тобой время.
Your lovin is so special
Твоя любовь особенная,
It keeps you on my mind
Это заставляет думать о тебе.
Something bout our lovin girl
Что-то в нашей любви, детка,
Is better forever
Лучшее навсегда
Nothing like no other
И не сравнится с другими.
Let's keep this together
Давай не отпустим это!
Me and you just feels like
Ты и я - и сразу такое чувство,
Every day is still right
Что всё как надо.
Baby keep it coming
Детка, позволь этому быть -
And I love you long time
И я буду любить тебя вечно.


[Chorus:]
[Припев:]
Boy I'll let you love me let you love me long time
Малыш, я разрешаю вечно любить меня.
Boy I'll let you love me let you love me long time
Малыш, я разрешаю вечно любить меня.
Boy I'll let you love me let you love me long time
Малыш, я разрешаю вечно любить меня.
Boy I'll let you love me let you love me in the velvet lounge
Малыш, я разрешаю любить меня в комнате, обитой бархатом.


[Fergie:]
[Fergie:]
Yeah
Да,
In the velvet lounge
В комнате, обитой бархатом,
In the velvet lounge
В комнате, обитой бархатом,
In the velvet lounge
В комнате, обитой бархатом,
In the velvet looounge
В комнате, обитой бархатом...
Х
Качество перевода подтверждено