Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Dance исполнителя (группы) Bonaparte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can't Dance (оригинал Bonaparte)

Я не умею танцевать (перевод Fridrih Poison из Санкт-Петербурга)

I can read, I can write,
Я могу читать, я могу писать,
I can shout, I can fight,
Я могу кричать, я могу драться,
I can kiss, I can bite,
Я могу поцеловать, я могу укусить,
I can do it, if I like
Я могу это сделать, если мне нравится


But everybody says I can't dance, I can't dance,
Но все говорят, что я не умею танцевать, я не умею танцевать,
Everybody says I can't dance, I can't dance
Все говорят, что я не умею танцевать, я не умею танцевать


Everybody says I get lost, when I try,
Все говорят, что я теряюсь, когда я пытаюсь,
I could care, I could die,
Я мог бы поволноваться, я мог бы умереть,
I can scream, when you're with me,
Я могу кричать, когда ты со мной,
I'll pretend, that we're busy
Я буду притворяться, что мы заняты


'Cause everybody says I can't dance, I can't dance,
Потому что все говорят, что я не умею танцевать,
Everybody says I can't dance, I can't dance,
Все говорят, что я не умею танцевать, я не умею танцевать,
Everybody says I can't dance, I can't dance,
Все говорят, что я не умею танцевать, я не умею танцевать,
Everybody says I can't dance, I can't dance
Все говорят, что я не умею танцевать, я не умею танцевать


One step, two steps,
Один шаг, два шага,
Three steps, I don't remember,
Три шага, я не запомнил,
To the left, or to the right,
Влево или вправо,
The hips, the head, the feet, the leg
Бедра, голова, ступни, ноги —
I don't know where they go!
Я не знаю, куда они идут!


Yeah right, you say this is a good song, but I don't know,
Да, верно, вы говорите, что это хорошая песня, но я не знаю,
I'm trying to put one foot in front of the other but I get lost,
Я пытаюсь поставить одну ногу перед другой, но я теряюсь,
Can I dance something you can play to?
Смогу ли я танцевать что-нибудь, что вы можете играть?




Х
Качество перевода подтверждено