All my friends are toxic, all ambitionless
Все мои друзья токсичны, все они без стремлений,
So rude and always negative
Они очень грубы и всегда недоброжелательны!
I need new friends, but it's not that quick and easy
Мне нужны новые друзья, но очень быстро и легко их не найти!
Oh, I'm drowning, let me breathe
Оу, я тону, дай мне дышать!
I'm better off all by myself
Мне будет лучше одному,
Though I'm feeling kinda empty without somebody else
Хотя я ощущаю какую-то пустоту, когда со мной никого нет.
Oh, I hear you crying out for help
Оу, я слышу, как ты кричишь о помощи,
But you never showed for me when I was ringing your cell phone
Но ты никогда не приходила ко мне, когда я звонил тебе на мобильный.
Oh, you don't know how it feels to be alone
Оу, ты не знаешь, каково это – быть в одиночестве,
Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh
Малышка, оу, я помогу тебе это узнать, я помогу тебе это узнать, оу...
(Oh, I'm drowning, let me breathe)
(Оу, я тону, позволь мне дышать!)
(I'm drowning, let me breathe)
(Я тону, дай мне вздохнуть!)
(Oh, I'm drowning, let me breathe)
(Оу, я тону, позволь мне дышать!)
(I'm drowning, let me breathe)
(Я тону, дай мне вздохнуть!)
But life is immaculate, backing it up a bit
Но в жизни всё прекрасно, я немного сдаю назад,
Countin' my hours and knocking on wood
Я считаю часы своей жизни и стучу по дереву.
Avoiding my opposites, chewing on chocolate
Я избегаю своих противоположностей, жую шоколад,
Had a bit limited time, but I should
У меня было слегка ограниченное время, но мне нужно
Be good for a minute, don't want to admit it
На минутку побыть хорошим, и я не хочу это признавать,
I'm running on seconds, I'm rigid, I'm screwed
Мне осталось несколько секунд, я упёртый, мне конец!
Don't know what to do, I'm thinking of you
Я не знаю, что делать, я думаю о тебе!
I'm drinking up bottles and bottles of booze
Я выпиваю бутылки с бухлом до дна одну за другой!
I'm better off all by myself
Мне будет лучше одному,
Though I'm feeling kinda empty without somebody else
Хотя я ощущаю какую-то пустоту, когда со мной никого нет.
Oh, I hear you crying out for help
Оу, я слышу, как ты кричишь о помощи,
But you never showed for me when I was ringing your cell phone
Но ты никогда не приходила ко мне, когда я звонил тебе на мобильный.
Oh, you don't know how it feels to be alone
Оу, ты не знаешь, каково это – быть в одиночестве,
Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh
Малышка, оу, я помогу тебе это узнать, я помогу тебе это узнать, оу...
I fell into your river
Я окунулся в твою реку,
That's where you told me lies
Именно там ты врала мне.
You said that I'd feel better
Ты говорила, что мне станет лучше,
But this is where good guys die
Но хорошие парни в этом месте погибают.
You took my pride away
Ты лишила меня гордости,
But you cannot take my light
Но тебе не отнять у меня мой свет!
I'll find another way out
Я найду другой выход из положения.
But now you're taking my life
Но сейчас ты убиваешь меня,
Don't you see how I—
Разве ты не видишь, что мне...
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I'm better off all by myself
Мне лучше одному,
Though I'm feeling kinda empty without somebody else
Хотя я ощущаю какую-то пустоту, когда со мной никого нет.
Oh, I hear you crying out for help
Оу, я слышу, как ты кричишь о помощи,
But you never showed for me when I was ringing your cell phone
Но ты никогда не приходила ко мне, когда я звонил тебе на мобильный.
Oh, you don't know how it feels to be alone
Оу, ты не знаешь, каково это – быть в одиночестве,
Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh
Малышка, оу, я помогу тебе это узнать, я помогу тебе это узнать, оу...
Х
