Перевод текста песни Actors исполнителя (группы) Brett Anderson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Brett Anderson:
• A Different Place
• Actors
• Ashes of Us
• Back to You
• Blessed
• Brittle Heart
• Chinese Whispers
• Clowns
• Colour of the Night
• Crash about to Happen
• Dust And Rain
• Ebony
• Frozen Roads
• Funeral Mantra
• Hymn
• I Count the Times
• In the House of Numbers
• Intimacy
• Julian's Eyes
• Knife Edge
• Leave Me Sleeping
• Love Is Dead
• One Lazy Morning
• P. Marius
• Possession
• Pretty Widows
• Scarecrows And Lilacs
• Scorpio Rising
• Song for My Father
• Summer
• The Empress
• The Exiles
• The Hunted
• The Infinite Kiss
• The More We Possess the Less We Own of Ourselves
• The Swans
• Thin Men Dancing
• This Must Be Where It Ends
• To the Winter
• Unsung
• Wheatfields


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blur
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blackbear
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Børns
  ↓
• Black
  ↓
• Blackbriar
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Björk
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bruce Springsteen
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Brett Anderson Actors

Actors (оригинал Brett Anderson)

Актеры (перевод Mr_Grunge)

I won't comment on your words

Я не буду комментировать твои слова

Or the silence in your curse,

Или твое молчаливое проклятие.

I won't count the times we tried

Я не буду считать, сколько раз мы стремились

For a stranger life,

Сделать свою жизнь необычнее.

I won't criticize your thoughts

Я не буду подвергать критике твои мысли

Or your appetite for war,

Или твою охоту до ссор.

I won't calculate your chance

Я не буду подсчитывать вероятность твоих шансов

Of a fine romance.

На красивую любовь.

But I do know that sometimes

Но я действительно думаю, что порой

We just spiral through life

Мы просто несемся по спирали жизни.

And I'm staggered by the pace

И я потрясен той быстротой,

As you turn my way

С которой ты принимаешь мою сторону.

And we move like actors

И мы движемся, словно актеры

On a burning mattress

На горящих матрасах,

And we're bold like tattoos

И мы энергичные, словно показательные выступления военных 1

In the crowded avenues.

На переполненных проспектах.

And I'm falling, falling

И я умолкаю,

Like a song she's calling,

Как песня, которую она просит,

And I'm falling, falling

И я умолкаю,

Like a song.

Как песня...

I won't entertain your claims,

Я не стану рассматривать твои претензии,

Your belligerent exchange,

Вступать в агрессивные словесные перепалки с тобой.

I'm not shattered by your charms

Меня не очарует твой шарм,

My blue-veined one,

Моя аристократическая особа.

I don't need to be the last

Мне не нужно быть последним

Of the horrors of your past,

Кошмаром твоего прошлого:

I've not sympathy for love,

Я безразличен к любви —

It's a weapon that you have

Твоему единственному оружию.

But I do know that sometimes

Но я действительно думаю, что порой

We just spiral through life

Мы просто несемся по спирали жизни.

And I'm staggered by the pace

И я потрясен той быстротой,

As you turn my way

С которой ты принимаешь мою сторону.

And we move like actors

И мы движемся, словно актеры

On a burning mattress

На горящих матрасах,

And we're bold like tattoos

И мы энергичные, словно показательные выступления военных

In the crowded avenues.

На переполненных проспектах.

And I'm falling, falling

И я умолкаю,

Like a song she's calling,

Как песня, которую она просит,

And I'm falling, falling

И я умолкаю,

Like a song

Как песня...

1 — разг. значение сущ. "tattoo" в брит. варианте англ. яз.

Х