Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Whole Lotta Shakin' Goin' On исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Whole Lotta Shakin' Goin' On (оригинал Carl Perkins)

Пока все танцуют (перевод Алекс)

I said come on over baby, a-whole lot-ta shakin' goin' on
Послушай, иди сюда, детка, пока все танцуют.
Yeah I said come on over baby, a-whole lot-ta shakin' goin' on
Да, я сказал: иди сюда, моя детка, детка, ты не прогадаешь.
Well we ain't fakin', a-whole lot-ta shakin' goin' on
Мы не будем отлынивать, пока все танцуют.


Mmm, I said come on over baby, we got chickens in the barn
Ммм, слушай, детка, иди сюда, в этом амбаре полно цыпочек.
Whose barn, what barn, my barn
В чьём амбаре? Каком амбаре? В моем амбаре!
I said come on over baby, we got the bull by the horns
Слушай, иди сюда, детка, я сразу беру быка за рога.
Yeah, we ain't fakin', a-whole lot-ta shakin' goin' on
Мы не будем отлынивать, пока все танцуют.


Well, I said shake baby, shake
Ну же, танцуй, детка, танцуй!
I said shake, baby shake now
Слышишь? Танцуй же, детка, танцуй!


I said shake it baby, shake
Слышишь? Танцуй, танцуй, детка!
I said shake it baby, shake
Слышишь? Танцуй, детка, танцуй!
We ain't fakin', a-whole lot-ta shakin' goin' on
Мы не будем отлынивать, пока все танцуют.


Well, I said come on over baby, a-whole lot-ta shakin' goin' on
Да, послушай, иди сюда, детка, пока все танцуют.
I said come on over baby, a-whole lot-ta shakin' goin' on
Я сказал: иди сюда, детка, пока все танцуют.
We ain't fakin', a-whole lot-ta shakin' goin' on
Мы не будем отлынивать, пока все танцуют.


Well my mom-mom-mom, I said shake baby, shake
Да, детка-детка-детка, послушай, танцуй, детка, танцуй!
I said shake baby, shake it
Слышишь? Танцуй, детка, танцуй!
I said shake baby, shake all right
Слышишь? Танцуй, танцуй, вот так!
I said shake baby, shake
Слышишь? Танцуй, детка, танцуй!
We ain't fakin', a-whole lot-ta shakin' goin' on
Мы не будем отлынивать, пока все танцуют.


Well, I said come on over baby, a-whole lot-ta shakin' goin' on
Да, послушай, иди сюда, детка, пока все танцуют.
I said come on over baby, a-whole lot-ta shakin' goin' on
Я сказал: иди сюда, детка, пока все танцуют.
We ain't fakin', a-whole lot-ta shakin' goin' on
Мы не будем отлынивать, пока все танцуют.


Easy now
Полегче!


I said shake baby, shake
Слышишь? Танцуй, детка, танцуй!
I said shake, baby shake now
Слышишь? Танцуй же, детка, танцуй!
I said shake it baby, shake uh huh
Слышишь? Танцуй, танцуй, ага!
I said shake it baby, shake, bop bop
Слышишь? Танцуй, детка, танцуй! Боп! Боп!
We ain't fakin', a-whole lot-ta shakin' goin' on
Мы не будем отлынивать, пока все танцуют.
Yeh
Да-а!


Well, I said come on over baby, a-whole lot-ta shakin' goin' on
Да, послушай, иди сюда, детка, пока все танцуют.
I said come on over baby, a-whole lot-ta shakin' goin' on
Я сказал: иди сюда, детка, пока все танцуют.
We ain't fakin', a-whole lot-ta shakin' goin' on
Мы не будем отлынивать, пока все танцуют.


[2x:]
[2x:]
I said shake baby, shake
Слышишь? Танцуй, детка, танцуй!
I said shake, baby shake now
Слышишь? Танцуй же, детка, танцуй!
I said shake it baby, shake uh huh
Слышишь? Танцуй, танцуй, ага!
I said shake it baby, shake, bop bop
Слышишь? Танцуй, детка, танцуй! Боп! Боп!
We ain't fakin', a-whole lot-ta shakin' goin' on
Мы не будем отлынивать, пока все танцуют.


I said shake baby, shake
Слышишь? Танцуй, детка, танцуй!
I said shake baby, shake
Слышишь? Танцуй, детка, танцуй!
We ain't fakin', a-whole lot-ta shakin' goin' on
Мы не будем отлынивать, пока все танцуют.


Shake it out
Встряхнись!
Х
Качество перевода подтверждено