Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Because You're Mine исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Because You're Mine (оригинал Carl Perkins)

Потому что ты моя (перевод Алекс)

Because you're mine I love you so [2x]
Я так люблю тебя, потому что ты моя! [2x]
I just wanna this world to know
Я просто хочу, чтобы все вокруг знали,
But I was rockin' to night just to have my baby with me near
Но я играл рок всю ночь, просто чтобы моя детка была со мной,
And because you're mine I keep on wanting you dear
И я продолжаю хотеть тебя, потому что ты моя.


I walk you home always from school
Я всегда провожаю тебя из школы.
O-T-T say back always fool
"Это слишком", – всегда отвечает глупец.
He said you are too young
Он сказал, что ты слишком юна,
Just to know the meaning of love
Чтобы понимать значение любви,
But because you're mine my heart took that final choke
Но потому что ты моя, моё сердце применило этот последний удушающий прием.


Because you're mine I love you so
Я так люблю тебя, потому что ты моя!
I just wanna this world to know
Я просто хочу, чтобы все вокруг знали,
Well I love you baby I love you baby, baby mine
Я люблю тебя, детка, я люблю тебя детка, моя детка,
And because I love you that's just bеcause you are all mine
И я люблю тебя, потому что ты вся моя.


Bеcause you're mine I love you so
Я так люблю тебя, потому что ты моя!
I just wanna this world to know
Я просто хочу, чтобы все вокруг знали,
Well rock o mine just to have my baby with me near
Я играю рок, о, боже, чтобы моя детка была со мной,
And because you're mine I keep on loving you dear
И потому что ты моя, я продолжаю любить тебя, дорогая.
Х
Качество перевода подтверждено