Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mustang Wine исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mustang Wine (оригинал Carl Perkins)

Мустанговое вино (перевод Алекс)

My friend Bill lives down in the projects stays drunk all the time
Мой друг Билл живет в трущобах, и он всё время пьян.
He makes Mustang wine, he makes Mustang wine
Он делает мустанговое вино, он делает мустанговое вино. 1
He makes Mustang wine and he stays drunk all the time
Он делает мустанговое вино, и он всё время пьян.


Now, Mustang grapes, they ain't too sweet
Мустанговое вино не слишком сладкое,
But Mustang wine just can't be beat
Но мустанговое вино ни с чем не сравнится.
He drinks Mustang wine, he drinks Mustang wine
Он пьет мустанговое вино, он пьет мустанговое вино.
He drinks Mustang wine and he stays drunk all the time
Он пьет мустанговое вино, и он всё время пьян.


Well, I was changing the screen when the telephone rings
Я менял сито, 2 когда зазвонил телефон.
It was Bill on the line and I said, "Come on by"
На том конце был Билл, и я сказал: "Приходи
And bring your Mustang wine, he brought his Mustang wine
И приноси свое мустанговое вино". Он принёс свое мустанговое вино.
He drinks Mustang wine and he stays drunk all the time
Он пьет мустанговое вино, и он всё время пьян.


My friend Bill lives down in the projects stays drunk all the time
Мой друг Билл живет в трущобах, и он всё время пьян.
He drinks Mustang wine, he drinks Mustang wine
Он делает мустанговое вино, он делает мустанговое вино.
He drinks Mustang wine and he stays drunk all the time
Он делает мустанговое вино, и он всё время пьян.


He drinks Mustang wine, he drinks Mustang wine
Он пьет мустанговое вино, он пьет мустанговое вино.
Yeah, he drinks Mustang wine and he stays drunk all the time
Да, он пьет мустанговое вино, и он всё время пьян.
Woah, Mustang wine, yeah Mustang wine
О, он пьет мустанговое вино, да, мустанговое вино.
Well, he drinks Mustang wine and he stays drunk all the time
Да, он пьет мустанговое вино, и он всё время пьян.





1 — Мустанговое вино — красное вино, производимое в Техасе, США, из винограда сорта "Мустанг".

2 — Имеется в виду решето для процеживания вина.
Х
Качество перевода подтверждено