Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dream on Little Dreamer исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dream on Little Dreamer (оригинал Carl Perkins)

Мечтай, маленькая мечтательница (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Dream on
Мечтай,
Little dreamer, dream on
Маленькая мечтательница, мечтай!


I get a heart full of butterflies
В моем сердце порхают бабочки,
Looking into your dreamy eyes
Когда я смотрю в твои мечтательные глаза.


[2x:]
[2x:]
Dream on
Мечтай,
Little dreamer, dream on
Маленькая мечтательница, мечтай!


Dream about a love so true
Мечтай о верной любви,
Dream about how I love you
Мечтай о том, как я люблю тебя.
And dream on
Мечтай,
Little dreamer, dream on
Маленькая мечтательница, мечтай!


You know I love you
Ты знаешь, что я люблю тебя.
I love you and I need you so
Я люблю тебя, и ты нужна мне!
Each night I realize
Каждую ночь я понимаю это,
When you close your dreamy eyes
Когда ты закрываешь свои мечтательные глаза.


Now dream on
Мечтай же,
Little dreamer, dream on
Маленькая мечтательница, мечтай!
Dream on
Мечтай,
Little dreamer, dream on
Маленькая мечтательница, мечтай!


Dream about a love so fine
Мечтай о прекрасной любви,
Sweet as elderberry wine
Прекрасной, как вино из бузины.
And dream on
Мечтай,
Little dreamer, dream on
Маленькая мечтательница, мечтай!


Now dream on
Мечтай же,
Little dreamer, dream on
Маленькая мечтательница, мечтай!
Х
Качество перевода подтверждено