Перевод текста песни My Old Friend исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Carl Perkins:
• A Mile Out of Memphis
• A Whole Lotta Shakin' Goin' On
• All Mama’s Children
• All Shook Up
• Anyway the Wind Blows
• Baby Please Answer Your Phone
• Baby, What You Want Me to Do?
• Be-Bop-A-Lula*
• Because You're Mine
• Big Train (From Memphis)
• Birth of Rock and Roll
• Blue Suede Shoes
• Blueberry Hill
• Born to Rock
• Brown-Eyed Handsome Man
• C.C. Rider
• Champaign, Illinois
• Class of '55
• Daddy Sang Bass
• Detroit City
• Distance Makes No Difference with Love
• Don't Let Go
• Dream on Little Dreamer
• Every Road
• Everybody's Trying to Be My Baby
• Folsom Prison Blues
• Forever Yours
• Give Me Back My Job
• Glad All Over
• Go Cat Go
• Goin' to Memphis
• Gone, Gone, Gone
• Good Rockin' Tonight
• Goodnight Irene
• Got My Mojo Working
• Her Love Rubbed Off
• Hey Good Lookin'
• High Heel Sneakers
• Highway of Love
• Hollywood City
• Honey Don't
• Honky Tonk Gal
• Honky Tonk Song
• Hound Dog*
• I Can Feel It
• I Don't See Me in Your Eyes Anymore
• I Don't Want to Fall in Love Again
• I Got a Woman
• I'll Fly Away
• I'm Gonna Set My Foot Down
• I'm in Love Again
• I'm Sorry I'm Not Sorry
• I'm Walkin'
• I Saw the Light
• I Want You Back Again
• If I Could Come Back
• Jailhouse Rock
• Jenny, Jenny
• Jive After Five
• Just for You
• Lawdy Miss Clawdy
• Lend Me Your Comb
• (Let's Get) Dixie Fried
• Let the Jukebox Keep on Playing
• Levi Jacket (And a Long Tail Shirt)
• Long Tall Sally
• Lucille
• Matchbox
• Maybelline*
• Mean Woman Blues
• Medley: That’s Alright Mama / Blue Moon of Kentucky / Night Train to Memphis / Amen
• Memphis Tennessee
• Movie Magg
• Mustang Wine
• My Old Friend
• One More Shot
• One Ticket to Loneliness
• Only You
• Pink Pedal Pushers
• Pointed Toe Shoes
• Poor Boy Blues
• Put Your Cat Clothes On
• Quarter Horse
• Ready Teddy
• Restless
• Rise and Shine
• Riverboat Annie
• Rock and Roll (Fais-Do-Do)
• Rock Around the Clock
• Rockabilly Music
• Rockin' Record Hop
• Roll over Beethoven
• Ruby, Don't Take Your Love to Town
• Shake, Rattle and Roll
• Singing the Blues
• Sittin' on Top of the World
• Slippin' and Slidin'
• Sorry Charlie
• Standing in the Need of Love
• Stateside
• Superfool
• Sure to Fall
• Susie Q
• Sweet Misery
• Sweeter Than Candy
• Tennessee
• That's Alright Mama
• The Fool I Used to Be
• The Star of the Show
• The Unhappy Girls
• This Old House
• Till I Couldn't Stand No More
• Too Much for a Man to Understand
• Turn Around
• Tutti Frutti
• Two Old Army Pals
• Unmitigated Gall
• Waymore's Blues
• What Am I Living For
• What'd I Say
• When the Moon Comes over the Mountain
• When You're Twenty-One
• Where the Rio De Rosa Flows
• Why You Been Gone So Long?
• Wild Texas Wind
• Wrong Yo Yo
• You Can’t Make Love to Somebody
• You Tore My Heaven All to Hell
• Your True Love


По популярности:
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cher
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Craig David
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Calogero
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chimaira
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Creed
  ↓
• Caliban
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Colbie Caillat
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
Все 885 на букву C

Главная Переводы песен C Carl Perkins My Old Friend

My Old Friend (оригинал Carl Perkins)

Мой старый друг (перевод Алекс)

On the Isle of Montserrat

Нет, я никогда не забуду

No I never shall forget

Деревенского паренька

Just a country boy

С острова Монсеррат,

A guitar and a song

Гитару и песню.

You invited me in

Ты пригласил меня зайти

And you've treated me like king

И обращался со мной, как с королём,

And you've given me

И ты дал мне смысл

A reason to go on

Жить дальше.

My old friend

Мой старый друг,

Thanks for inviting me in

Спасибо, что пригласил меня.

My old friend

Мой старый друг,

May this goodbye

Может быть, это "прощай"

Never mean the end

Не будет значить "конец".

If we never meet again

Если мы никогда не встретимся снова,

This side of life

На этой стороне жизни,

In a little while

Уже очень скоро

Over yonder

Там,

Where it's peace and quiet

Где мирно и спокойно,

My old friend

Мой старый друг,

Won't you think about me

Ты будешь думать обо мне

Every now and then

Время от времени?

If I told you how I feel

Если я скажу тебе, что я чувствую,

Oh, it wouldn't sound so real

О, это будет звучать неправдоподобно,

'Cause emotions

Потому что эмоции

They are just now setting in

Сейчас только успокаиваются.

But it sure is great to know

Но как прекрасно знать,

That wherever we may go

Что где бы мы ни оказались,

We can always be

Мы всегда можем быть

The best of friends

Лучшими друзьями.

My old friend

Мой старый друг,

Thanks for inviting me in

Спасибо, что пригласил меня.

My old friend

Мой старый друг,

May this goodbye

Может быть, это "прощай"

Never mean the end

Не будет значить "конец".

And if we never meet again

Если мы никогда не встретимся снова,

This side of life

На этой стороне жизни,

In a little while

Уже очень скоро

Over yonder

Там,

Where it's peace and quiet

Где мирно и спокойно,

My old friend

Мой старый друг,

Won't you think about me

Ты будешь думать обо мне

Every now and then

Время от времени?

And I'll think about you

А я буду думать о тебе,

My old friend

Мой старый друг...

Х