Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just for You исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just for You (оригинал Carl Perkins)

Только ради тебя (перевод Алекс)

Just for you I give my all
Только ради тебя я отдаю всё, что имею,
Wait by my telephone, until you call
Жду у телефона, пока ты не позвонишь,
And you know the thing I would do
И ты знаешь, что бы я сделал,
Oh darling, just for you (oh just for you)
О, дорогая, только ради тебя (о, только ради тебя).


Just for you I'd wait around
Только ради тебя я жду.
I never be seen in this town
Я не показываюсь в этом городе.
And everything I would do
Чего бы я ни сделал,
Oh darling, just for you (oh just for you)
О, дорогая, только ради тебя (о, только ради тебя).


[2x:]
[2x:]
Just for you I'd gladly give my all (give my all)
Только ради тебя я бы с радостью отдал всё, что имею (всё, что имею),
And just for you I'll wait until you call
И только ради тебя я буду ждать, пока ты не позвонишь.
And you know everything I will do
И ты знаешь, что я сделаю,
Oh darling, just for you (oh just for you)
О, дорогая, только ради тебя ( о, только ради тебя).
Х
Качество перевода подтверждено