Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can’t Make Love to Somebody исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Can’t Make Love to Somebody (оригинал Carl Perkins)

Ты не можешь ухаживать за кем-то (перевод Алекс)

Well, you can't make love to somebody
Ты не можешь ухаживать за кем-то,
When you got somebody else on your mind
Когда у тебя на уме кто-то другой.
Oh, you can't make love to another
О, ты не можешь ухаживать за кем-то.
When you try, you're just wasting your time
Когда ты пытаешься, ты просто теряешь время.


I got my gal by the hand, started dancing
Я держал свою девушку за руку, мы начали танцевать.
I tried to lose these low down blues I couldn't hide
Я пытался развеять печаль, но не мог скрывать,
Yeah, that ol' funk gave me the shove and I kept crawlin'
Да, что старый добрый фанк дал мне толчок, и я продолжил тащиться.
Thought I'd long satisfied
Я думал, что мне это поможет.


[2x:]
[2x:]
Well, you can't make love to somebody
Ты не можешь ухаживать за кем-то,
When you got somebody else on your mind
Когда у тебя на уме кто-то другой.
Oh, you can't make love to another
О, ты не можешь ухаживать за кем-то.
When you try, you're just wasting your time
Когда ты пытаешься, ты просто теряешь время.


Listen boy, ain't no joy when you're lonesome
Послушай, парень, когда ты одинок, никакой радости.
Troubled time get you off on the wrong track
Смутное время толкает тебя на скользкую дорожку.
Listen to a man that's had a lot experience
Послушай человека с богатым опытом.
If you do wrong then you'll never win her back
Если ты поступишь неправильно, ты уже никогда не вернешь её.


Well, you can't make love to somebody
Ты не можешь ухаживать за кем-то,
When you got somebody else on your mind
Когда у тебя на уме кто-то другой.
I said, you can't make love to another
О, ты не можешь ухаживать за кем-то.
When you try, you're just wasting your time
Когда ты пытаешься, ты просто теряешь время.
Х
Качество перевода подтверждено