Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Unhappy Girls исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Unhappy Girls (оригинал Carl Perkins)

Несчастные девушки (перевод Алекс)

I'm apacking my suitcase
Я собираю свой чемодан,
I'm aleaving this city
Я уезжаю из этого города.
Gonna find me a girl
Там, среди многих других,
Out among the many
Я найду себе девушку.


Well the many I know
Многие, которых я знаю
Out in this big world
В этом большом мире
The many may call
Можно назвать
The unhappy girls
Несчастными девушками.


Unhappy girls
Несчастные девушки,
Now don't you cry (don't you cry)
Не плачьте (не плачьте).
You know I want to be there
Вы знаете, я хочу быть там
By and by
Уже скоро.


Just a lonely boy (just a lonely boy)
Я просто одинокий парень (просто одинокий парень)
Just looking for (just a looking for)
Который просто ищет (просто ищет)
The unhappy girls (with a tearstained guy)
Несчастных девушек (с заплаканным парнем)
The unhappy girl (with a lonely night)
Несчастную девушку (с одинокой ночью).


The unhappy girl you know I'll make it right
Несчастная девушка, ты знаешь, что я всё исправлю.
Take along my dreams (take a long my dreams)
Забери мои мечты (забери мои мечты),
Take along a my love (take along a my love)
Забери мою любовь (забери мою любовь),
I've a been saving up (been saving up)
Которую я коплю (коплю)


For this occasion of (this occasion of)
На такой случай (на такой случай):
And an occasion of singing (the occasion of singing)
На случай песни (на случай песни),
And an occasion of joy (occasion of joy)
На случай радости (на случай радости)
For the unhappy girl
Для несчастной девушки,
Who needs a lonesome boy (who needs a lonesome boy)
Которой нужен несчастный парень (Которой нужен несчастный парень (которой нужен несчастный парень).


Unhappy girls
Несчастные девушки,
Now don't you cry (don't you cry)
Не плачьте (не плачьте).
You know I want to be there
Вы знаете, я хочу быть там
By and by
Уже скоро.


Just a lonely boy (just a lonely boy)
Я просто одинокий парень (просто одинокий парень)
Just looking for (just a looking for)
Который просто ищет (просто ищет)
The unhappy girls (with a tearstainеd guy)
Несчастных девушек (с заплаканным парнем)
The unhappy girl (with a lonely night)
Несчастную девушку (с одинокой ночью).


The unhappy girl you know I'll makе it right
Несчастная девушка, ты знаешь, что я всё исправлю.
Take a along my dreams (take a along my dreams)
Забери мои мечты (забери мои мечты),
Take along a my love (take along a my love)
Забери мою любовь (забери мою любовь),
I've a been saving up (been saving up)
Которую я коплю (коплю)


For this occasion of (this occasion of)
На такой случай (на такой случай):
And an occasion of singing (occasion of singing)
На случай песни (на случай песни),
And an occasion of joy (occasion of joy)
На случай радости (на случай радости)
For the unhappy girl (aah)
Для несчастной девушки, (Ах!)
Who needs a lonesome boy (who needs a lonesome boy)
Которой нужен несчастный парень (Которой нужен несчастный парень (которой нужен несчастный парень).


Need a lonesome boy (a lonesome boy)
Нужен одинокий парень (одинокий парень),
Mmm a lonesome boy (a lonesome boy)
Ммм, одинокий парень (одинокий парень),
Ooh a lonesome boy (a lonesome boy)
У-у, одинокий парень (одинокий парень).
Х
Качество перевода подтверждено