It was murder
Это было убийство,
But we got there
Но мы приехали туда
Minutes after midnight
Несколько минут спустя после полуночи.
Bouncer was a linebacker
Вышибалой был полузащитник,
Guardin' the door
Стоявший в дверях.
I said to my drummer
Я сказал своему барабанщику:
Boogie, don't get nervous
"Буги, не нервничай.
Just get that rhythm goin' boy
Просто держи ритм, парень.
Gotta get them people on the floor
Люди не должны разойтись с танцпола".
A shadow crossed my windows
Мимо моего окна рано утром
Early in the morning
Мелькнула тень.
Took me like a prisoner
Меня взяли как заключенного,
Fighting in the war
Участвовавшего в войне.
I turned to my wife, Val, my angel
Я повернулся к своей жене Вэл, моему ангелу.
Heaven's in your arms
В её объятиях был Рай.
We're in the hands of the Lord
Мы были в руках Божиих.
Rockabilly music
Музыка рокабилли –
Ain't nothin' to it
Ничего особенного,
It's just a hopped-up country song
Просто подвижная песенка в стиле кантри.
Casey Jones rollin' into Jackson, Tennessee
Кейси Джонс,
1 въезжающий в Джексон, Теннесси,
Where I call home
Который я зову домом.
A rich man's a pauper
Богатый человек – это бедняк
In The First Bank of Heaven
На первом берегу Рая.
I knock on wood for five years
Я стучу по дереву уже пять лет
Under the sword
Под нависшим мечом,
But you keep on pickin'
Но ты продолжаешь бренчать,
Rockin' for a livin'
Играть рок, чтобы заработать на жизнь.
Heaven's in your arms
В твоих объятиях Рай.
I'm in the hands of the Lord
А я в руках Божиих.
Rockabilly music
Музыка рокабилли –
Ain't nothin' to it
Ничего особенного,
It's just a hopped-up country song
Просто подвижная песенка в стиле кантри.
Rhythm from the delta
Ритм из дельты
Of the muddy Mississippi
Мутной Миссисипи
In my mouth
У меня на устах.
I got a new pair of wingtips
У меня новая пара брог,
Cost me $200
Которые обошлись мне в 200 баксов,
A fresh set of strings
Новый комплект струны
On my Fender guitar
На моей гитаре "Фендер".
2I'm lookin' at a sunrise
Я смотрю на восход солнца.
In a cloudless sky
В безоблачном небе
A songbird's singing
Поет певчая птица
Searching for the mornin' star [3x]
В поисках утренней звезды. [3x]
1 — Кейси Джонс — машинист и герой американского фольклора.
2 — Fender — американская компания, производящая электрические и акустические гитары, музыкальное оборудование.
Х
