Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lend Me Your Comb исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lend Me Your Comb (оригинал Carl Perkins)

Дай мне свою расческу (перевод Алекс)

Lend me your comb
Дай мне свою расческу,
It's time to go home
Пора идти домой.
I got to go past
Мне пора идти,
My hair is a mess
А мои волосы растрепаны.


Your mammie will scold
Твоя мама будет ругаться,
Your pappie will shout
Твой папа будет кричать,
Unless we come in
Пока мы не войдём
The way we went out
Туда, откуда мы вышли.


Kissing you was fun honey
Целовать тебя было приятно, милая.
But thanks for the date
Спасибо за свидание,
But I must come to run honey
Но я должен бежать, милая.
But you know baby it's getting late
Знаешь, становится поздно.


Just wait till I say
Просто подожди, пока я не скажу,
My darling
Моя дорогая.
Lend me your comb
Дай мне свою расческу,
We got to go home
Пора идти домой.
Kissing you was fun honey
Целовать тебя было приятно, милая.


But thanks for the date
Спасибо за свидание,
But I must come to run, honey
Но я должен бежать, милая.
But sugar, it's getting late
Сладкая, становится поздно.


Just wait till I
Просто подожди, пока я
Say, my darling
Не скажу, моя дорогая.
Lend me your comb
Дай мне свою расческу,
We got to go home
Нам пора идти домой.
Х
Качество перевода подтверждено