Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Am I Living For исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Am I Living For (оригинал Carl Perkins)

Ради чего я живу? (перевод Алекс)

What am I living for if not for you? [2x]
Ради чего я живу, если не ради тебя? [2x]
Oh, nobody else, nobody else will do
О, мне не нужен никто, никто другой.


What am I longing for each lonely night?
Чего я желаю каждую одинокую ночь?
To feel your lips to mine, to hold you tight
Чувствовать твои губы на своих, крепко обнимать тебя.
You'll be the only girl my whole life through
Ты будешь единственный девушкой в моей жизни.
Oh nobody else, nobody else will do
О, мне не нужен никто, никто другой.


I want you close to me, that's all I know
Я хочу, чтобы ты была рядом. Это всё, что я знаю.
I want you all the time because darling, I love you so
Я хочу тебя всё время, потому что, дорогая, я так люблю тебя!


What am I living for if not for you? [2x]
Ради чего я живу, если не ради тебя? [2x]
Baby, nobody else, nobody else will do
О, мне не нужен никто, никто другой.


What am I living for if not for you?
Ради чего я живу, если не ради тебя?
Darling, nobody else, nobody else will do
Дорогая, мне не нужен никто, никто другой.
Nobody else, nobody else will do
Мне не нужен никто, никто другой.
Х
Качество перевода подтверждено