Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Much for a Man to Understand исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Too Much for a Man to Understand (оригинал Carl Perkins)

Выше человеческого понимания (перевод Алекс)

How can you want somebody new
Как ты можешь хотеть другого,
When you know I still love you
Когда ты знаешь, что я всё ещё люблю тебя?
It's too much for a man to understand
Это выше человеческого понимания.


How can you leave, just forget
Как ты можешь бросить меня, просто забыть,
Walk away without regret
Уйти без всяких сожалений?
It's too much for a man to understand
Это выше человеческого понимания.


[2x:]
[2x:]
Maybe this is the way
Может быть, такой
My life is meant to be
И должна быть моя жизнь.
Who am I to say, what controls our destiny
Кто я такой, чтобы судить, что определяет нашу судьбу?
If you want him instead of me
Но если ты хочешь его вместо меня,
Don't explain I'd never see
Это не говорит, что я ничего не вижу,
Cause it's too much for a man to understand
Потому что это выше человеческого понимания.
Х
Качество перевода подтверждено