Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glad All Over исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Glad All Over (оригинал Carl Perkins)

Охватывает радость (перевод Алекс)

Ain't no doubt about it, this must be love
Никаких сомнений, должно быть, это любовь.
One little kiss from you and I feel glad all over
Один маленький поцелуй от тебя, и меня охватывает радость.
Ooh baby, hot-dang-dilly, it's so silly but I'm glad all over
О, детка! Хот-данг-дилли, это так глупо, но меня охватывает радость.


I got goose pimples baby, 'cause it feels so good
У меня мурашки по спине, детка, потому что мне так хорошо,
When you cuddle me like you do and I feel glad all over
Когда ты ласкаешься со мной, и меня охватывает радость.
Ooh mercy, I'm a real cool pappy and I'm happy and I'm glad all over
О, сжалься! Я реально крутой папочка, я счастлив, и меня охватывает радость.


Well your touch goes through me like electric fire
Да, твое прикосновение обжигает меня, как огнём.
Well, every part of me glows
Да, я весь горю.
It don't take much lookin' to see what I got
Не надо присматриваться, чтобы увидеть, что у меня есть,
'Cause it shows, shows!
Потому что это видно, видно!


Come on honey please one more time
Ну же, детка! Прошу, ещё раз!
Every time you do, well I feel glad all over
Каждый раз, как ты делаешь это, меня охватывает радость.
Ooh mercy, hot-dang-dilly, it's silly but I'm glad all over
О, сжалься! Хот-данг-дилли, это так глупо, но меня охватывает радость.


Well I'm tryin' to tell you I'm cookin' inside
Я пытаюсь сказать тебе, что закипаю внутри,
When we're cheek to cheek
Когда мы танцуем щека к щеке.
Temperature's low, my fever is high
У меня нет температуры, но меня бросает в жар.
I can't speak, I'm too weak
Я не могу говорить, у меня слабость.


Come on honey-bunny kiss me one more time
Ну же, милая зайка, поцелуй меня ещё раз!
Every time you do, well I feel glad all over
Каждый раз, как ты делаешь это, меня охватывает радость.
Ooh mercy, hot-dong-dilly, it's so silly but I'm glad all over
О, сжалься! Хот-данг-дилли, это так глупо, но меня охватывает радость.


Hot-dang-dilly, it's so silly but I'm glad all over
Хот-данг-дилли, это так глупо, но меня охватывает радость.
Woo, hot-dang-dilly, it's so silly but I'm glad all over
У-у, хот-данг-дилли, это так глупо, но меня охватывает радость.
Х
Качество перевода подтверждено