Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anomalie исполнителя (группы) Cemetery Skyline

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Anomalie (оригинал Cemetery Skyline)

Аномалия (перевод VanoTheOne)

We're speeding down
Мы сбавляем скорость
The only road we've ever known.
На единственной известной нам дороге.
In this escape
Во время этого побега
We lost each other.
Мы потеряли друг друга.


It was never meant to happen,
Этого никогда не должно было случиться,
It was never meant to be,
Этого никогда не должно было произойти –
Our reality is failing.
Наша реальность рушится.


[Chorus:]
[Припев:]
We went too far, we went too fast
Мы слишком быстро зашли так далеко
And left the world behind,
И оставили мир позади.
We swore the past would never catch us.
Мы поклялись, что прошлое нас никогда не настигнет.


We're breaking down
Мы разрушаем
The walls that separate our lives.
Эти стены, разделяющие наши жизни.
In this the end
При таком исходе
We burn together.
Мы сгорим вместе.


It was never meant to happen,
Этого никогда не должно было случиться,
It was never meant to be,
Этого никогда не должно было произойти –
Our reality is failing.
Наша реальность рушится.


[Chorus:]
[Припев:]
We went too far, we went too fast
Мы слишком быстро зашли так далеко
And left the world behind,
И оставили мир позади.
We swore the past would never catch us
Мы поклялись, что прошлое нас никогда не настигнет.
We went too far, we went too fast,
Мы слишком быстро зашли так далеко,
We left the world behind.
Мы оставили мир позади.
These days of future past,
Эти дни минувшего будущего,
Just you and me – anomalie.
А мы с тобой лишь аномалия.


Anomalie...
Аномалия...


I know this isn't real,
Я знаю, что это не реально,
None of this is happening.
Всё это не происходит.
I just don't want to deal
Я просто не хочу иметь дело
With the outside coming down.
С внешним миром, который рушится.
The outside coming down,
Внешний мир рушится,
Coming down on us.
Обрушивается на нас.


It was never meant to happen,
Этого никогда не должно было случиться,
It was never meant to be,
Этого никогда не должно было произойти –
Our reality is failing.
Наша реальность рушится.


[Chorus:]
[Припев:]
We went too far, we went too fast
Мы слишком быстро зашли так далеко
And left the world behind,
И оставили мир позади.
We swore the past would never catch us.
Мы поклялись, что прошлое нас никогда не настигнет.
We went too far, we went too fast,
Мы слишком быстро зашли так далеко,
We left the world behind.
Мы оставили мир позади.
These days of future past,
Эти дни минувшего будущего,
Just you and me – anomalie.
А мы с тобой лишь аномалия.


Anomalie... [x2]
Аномалия... [x2]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки