Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dream Delusion исполнителя (группы) Cemetery Skyline

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dream Delusion (оригинал Cemetery Skyline)

Обманчивый сон (перевод VanoTheOne)

Our last goodbye,
Наше последнее прощание,
We'll set the world alight.
Мы зажжём этот мир.
There is no turning back,
Назад пути нет,
Our imminent release from this despair.
Наше неизбежное освобождение от этого отчаяния.
This has got to be
Это не должно
For nothing to interfere,
Ничему мешать,
In our own design
По нашему собственному замыслу
The silence is profound.
Тишина абсолютна.


[Chorus:]
[Chorus:]
Are we dreaming?
Неужели мы спим?
Delusions never end.
Галлюцинации никогда не заканчиваются.
Are we dreaming
Неужели мы спим,
Or is there something more?
Или есть нечто большее?
Are we dreaming?
Неужели мы спим?
Our doubt begins again.
Мы вновь начинаем сомневаться.
Are we dreaming?
Неужели мы спим?
Our dream delusion.
Наш обманчивый сон.


The dawn will break
Рассвет разрушит
What little now remains.
То немногое, что осталось.
These ever waking thoughts
Эти нескончаемые мысли
Won't still the beating drums
Не заглушат стук барабанов,
On our walls
Исходящий от стен,
That separate these lives.
Что разделяют эти жизни.
So make us whole again
Так собери нас по кусочкам вновь,
Apart from everything.
Отделив от всего остального.


[Chorus:]
[Chorus:]
Are we dreaming?
Неужели мы спим?
Delusions never end.
Галлюцинации никогда не заканчиваются.
Are we dreaming
Неужели мы спим,
Or is there something more?
Или есть нечто большее?
Are we dreaming?
Неужели мы спим?
Our doubt begins again.
Мы вновь начинаем сомневаться.
Are we dreaming?
Неужели мы спим?
Our dream delusion.
Наш обманчивый сон.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки