Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Romeo's Disstress исполнителя (группы) Christian Death

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Romeo's Disstress (оригинал Christian Death)

Страдание Ромео (перевод miirkky)

Burning crosses on a n****'s lawn
Горящие кресты на лужайке у н****
Burning dollars, what's a house without a home?
Горящие доллары, что такое дом без ощущения дома?
Dance in your white sheet glory
Танец в твоём великолепном покаянном одеянии
Dance in your passion
Танец в твоем порыве страсти
You talk about sugar on the six-fingered beast
Говоришь о слащавости зверя с шестью лапами
Conversations about the holes in your hands
Разговоры о дырах в твоих ладонях
Walk through the garden of man's desires
Прогулки в саду человеческих желаний
Conversations about the kingdom of fire
Разговоры о королевстве огня
Conversations about the kingdom of fire
Разговоры о королевстве огня


What's that moving in the basement?
Что там движется в подвале?
What's that moving in the attic?
Что там движется на чердаке?
Who's that walking in the shadows?
Кто там ходит во тьме?
Who's that walking in the streets?
Кто там бродит по улицам?


Kiss on my hand
Поцелуй на моей руке
After dark, hand for a kiss
После наступления тьмы, моя рука для поцелуя
After dark, kiss on my hand
После наступления тьмы, поцелуй на моей руке
Kiss on my hand
Поцелуй на моей руке
Kiss on my hand
Поцелуй на моей руке


Romance in sequence, harmful to the blind
Роман в последовательности, губительной для слепого
Burning hearts through the top of your skull
Горящие сердца через верхушку твоего черепа
Dance in your white sheet glory
Танец в твоем белом, как простыни, великолепии
Dance in your passion
Танец в твоем порыве страсти
Your days are numbered with creations in your pocket
Твои дни сочтены существами в твоих карманах
Your days are numbered with the love in your eyes
Твои дни сочтены с любовью в твоих глазах
The love in your eyes
Любовь в твоих глазах
Love
Любовь


What's that moving in the basement?
Что там движется в подвале?
What's that moving in the attic?
Что там движется на чердаке?
Who's that lying on the altar?
Кто там возлежит на алтаре?
Who's that lying in the streets?
Кто там валяется на улицах?


Kiss on my hand
Поцелуй на моей руке
After dark, hand for a kiss
После наступления тьмы, моя рука для поцелуя
After dark, kiss on my hand
После наступления тьмы, поцелуй на моей руке
Kiss on my hand
Поцелуй на моей руке
Kiss on my hand
Поцелуй на моей руке
Kiss on my hand
Поцелуй на моей руке


Pull down the sheets
Стяни простыни
Take off your clothes
Сними с себя всю одежду
Get out of bed
Встань с кровати
I'm so tired
Я так устал
I'm so tired
Я так устал
Pull down the sheets
Стяни простыни
Take off your clothes
Сними с себя всю одежду
Get out of bed
Встань с кровати
I'm so tired
Я так устал
I'm so tired
Я так устал
I'm so tired
Я так устал
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки