Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cobras Never Die исполнителя (группы) Cobra Starship

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cobras Never Die (оригинал Cobra Starship)

Кобры не умирают (перевод twenty-seven)

We we're out, but we're taking it back
Мы чуть было не ушли, но передумали,
We we're out, but we're taking it back
Мы чуть было не ушли, но передумали,
We're only gonna leave when we're ready to
Мы уйдем только тогда, когда будем готовы,
So let me tell you
Так что дайте мне сказать


The sunsets on farm towns
Над сельскими городками садилось Солнце,
But in the city twilight everything was alright
Но в городских сумерках все казалось идеальным.
They'll drag you home if you don't hold your ground
Тебя отправят домой, если не настоишь на своем,
So don't back down
Так что не уступай никому!


We we're out, but we're taking it back
Мы чуть было не ушли, но передумали.


Come on, baby, take my hand
Ну же, возьми мою руку,
You know I'll never run, run, run
Ты же знаешь, что я не убегу,
Come on, baby, take a stand
Давай, займи свою позицию,
We'll never have to run, run, run
Нам никогда не придется убегать.
Don't throw your hands up
Не сдавайся,
Throw your hands up
Не опускай руки,
Throw your hands up
Не признавай поражение.
You know we never run
Ты знаешь, что мы никогда не убежим.


A rat's race in a rat's nest
Крысиные бега в крысином логове,
And everyone keeps askin' whose bed you slept in
И каждый спрашивает, в чьей постели ты спал...
"You're a bad taste"
"У тебя плохой вкус"
Who cares what they say?!
Да кому какое дело, что они говорят?!
Don't lose faith
Просто не теряй веру.


We we're out, but we're taking it back
Мы чуть было не ушли, но передумали.


Come on, baby, take my hand
Ну же, возьми мою руку,
You know I'll never run, run, run
Ты же знаешь, что я не убегу,
Come on, baby, take a stand
Давай, займи свою позицию,
We'll never have to run, run, run
Нам никогда не придется убегать.
Don't throw your hands up
Не сдавайся,
Throw your hands up
Не опускай руки,
Throw your hands up
Не признавай поражение.


We'll fight like sailors
Мы будем бороться, как моряки,
We'll fight like sailors
Мы будем бороться, как моряки,
We'll fight like sailors
Мы будем бороться, как моряки.
We're all going to hell
Мы все отправимся в ад.


Come on, baby, take my hand
Ну же, возьми мою руку,
You know I'll never run, run, run
Ты же знаешь, что я не убегу,
Come on, baby, take a stand
Давай, займи свою позицию,
We'll never have to run, run, run
Нам никогда не придется убегать.
Don't throw your hands up
Не сдавайся,
Throw your hands up
Не опускай руки,
Throw your hands up
Не признавай поражение.
You know we never run
Ты знаешь, что мы никогда не убежим.
Х
Качество перевода подтверждено