Перевод текста песни We Used to Be Friends исполнителя (группы) Dandy Warhols, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dandy Warhols, The:
• Bohemian Like You
• Get Off
• Not If You Were the Last Junkie on Earth
• We Used to Be Friends


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Djo
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dido
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Дышать
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dropkick Murphys
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dermot Kennedy
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dope
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Danzel
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
Все 956 на букву D

Главная Переводы песен D Dandy Warhols, The We Used to Be Friends

We Used to Be Friends (оригинал The Dandy Warhols)

Мы были друзьями (перевод Юлия J из Николаева)

A long time ago we used to be friends

Когда-то давно мы были друзьями,

But I haven't thought of you lately at all

Но в последнее время я о тебе не думал совсем.

If ever again, a greeting I send to you,

И если когда-нибудь я снова пришлю тебе сообщение,

Short and sweet to the soul is all I intend.

Оно будет коротким и душевным — вот каким я хочу его сделать.

Come on now, honey,

Давай же, милая,

Bring it on, bring it on, yeah.

Сделай, сделай это, да.

Just remember me when you're good to go

Просто вспомни меня, когда ты соизволила уйти.

Come on now, sugar,

Давай же, сладенькая,

Bring it on, bring it on, yeah.

Сделай, сделай это, да.

Just remember me when.

Просто вспомни меня, когда...

It's something I said, or someone I know.

Возможно, я сказал не то, или был не с тем,

Or you called me up, maybe I wasn't home.

Или, может, ты мне звонила, а меня не было дома.

Now everybody needs some time,

Всем нужно немного времени,

And everybody know

И все понимают это.

The rest of it's fine

Всё остальное — не так уж важно,

And everybody knows that.

И все это знают.

Come on now, sugar,

Давай же, милая,

Bring it on, bring it on, yeah.

Сделай, сделай это, да.

Just remember me when you're good to go

Просто вспомни меня, когда ты соизволила уйти.

Come on now, honey,

Давай же, сладенькая,

Bring it on, bring it on, yeah.

Сделай, сделай это, да.

Just remember me when.

Просто вспомни меня, когда...

We used to be friends a long time ago.

Мы были друзьями, когда-то давно,

We used to be friends a long time ago.

Мы были друзьями, когда-то давно,

We used to be friends a long time ago.

Мы были друзьями, когда-то давно,

We used to be friends, hey

Мы были друзьями, эй.

Hey

Эй.

A long time ago, we used to be friends

Когда-то давно мы были друзьями,

But I haven't thought of you lately at all

Но в последнее время я о тебе не думал совсем.

If ever again, a greeting I send to you,

И если когда-нибудь я снова пришлю тебе сообщение,

Short and sweet to the soul is all I intend.

Оно будет коротким и душевным — вот каким я хочу его сделать.

We used to be friends a long time ago.

Мы были друзьями, когда-то давно,

We used to be friends a long time ago.

Мы были друзьями, когда-то давно,

We used to be friends a long time ago.

Мы были друзьями, когда-то давно,

We used to be friends, a, ah-ahh-ahh-ahh...

Мы были друзьями, a, а-а-а-а...

Х