Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Stop исполнителя (группы) De Javu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • De Javu:
    • I Can't Stop

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Dido
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Daniel Lavoie
    ↓
  • Dionne Warwick
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Death Cab For Cutie
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Diplo
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓

I Can't Stop (оригинал De Javu)

Я не могу перестать (думать о тебе) (перевод Lorely)

The moment's looking right
Для меня сейчас важна
Just love and not a fight
Любовь, а не борьба.
So tonight I think we're gonna make it happen
Так что сегодня ночью все случится.
Your voice gives me desire
Твой голос разжигает во мне желание,
Just you can give that fire
Только ты можешь дать мне этот огонь.
So baby can't you see
Так, малыш, неужели ты не видишь,
You are the only one for me
Что ты единственная для меня?


I can't stop thinking of you
Я не могу перестать думать о тебе,
'Cause you're the one I want tonight
Ведь я хочутебяэтой ночью.
You make me feel so right
Ты заставляешь меня чувствовать себя отлично.
Let's make it true
Давай сделаем это реальностью,
Just me and you
Только ты и я.


The stars are looking bright
Звезды ярко сияют,
The moon is striking night
Луна сияет в ночи.
So tonight I think we're gonna make it happen
Так что сегодня ночью все случится.
Your voice gives me desire
Твой голос разжигает во мне желание,
Just you can give that fire
Только ты можешь дать мне этот огонь.
So baby can't you see
Так, малыш, неужели ты не видишь,
You are the only one for me
Что ты единственная для меня?


I can't stop thinking of you
Я не могу перестать думать о тебе,
'Cause you're the one I want tonight
Ведь я хочутебяэтой ночью.
You make me feel so right
Ты заставляешь меня чувствовать себя отлично.
Let's make it true
Давай сделаем это реальностью,
Just me and you
Только ты и я.




Х
Качество перевода подтверждено