I know there is a Savior
Я знаю, что есть Спаситель,
And He really cares
И Он действительно заботится,
(Yes, He really cares)
(Да, Он действительно заботится),
I know He came to save us
Я знаю, что Он пришёл спасти нас
From eternal hell
От вечного ада,
(From eternal hell)
(От вечного ада).
He had to enter this fallen world
Он должен был войти в этот падший мир,
Thus He left His perfect paradise
Таким образом Он оставил Свой совершенный рай,
('Cause He really cares)
(Потому что Он действительно заботится),
He had to carry this heavy cross
Он должен был нести этот тяжкий крест,
Just to grant us everlasting life
Только чтобы даровать нам вечную жизнь.
The beginning and the end
That's why God became a man
Вот почему Бог стал человеком:
He got crucified to pay for our sins
Он был распят, чтобы заплатить за наши грехи,
As a brother and a friend
Как брат и друг,
So confess and repent
Так что исповедуйся и покайся!
So confess and repent
Так что исповедуйся и покайся!
One day there'll be a judgment
Однажды будет Страшный суд,
2And it's well-deserved
И он вполне заслужен,
(Yes, it's well-deserved)
(Да, он вполне заслужен),
One day there'll be a dead end
Однажды наступит тупик
Here on planet earth
Здесь, на планете Земля,
(Here on planet earth)
(Здесь, на планете Земля).
He will return to destroy all pain
Он вернётся, чтобы уничтожить всю боль,
Jesus will come back with flames in His eyes
Иисус вернётся с пламенем в глазах,
('Cause He really cares)
(Потому что Он действительно заботится),
Time to turn back 'cause you're free to choose
Время повернуть назад, ведь ты свободен выбирать:
Either burning hell or precious life
Или пылающий ад, или драгоценная жизнь.
The beginning and the end
Начало и конец,
That's why God became a man
Вот почему Бог стал человеком:
He got crucified to pay for our sins
Он был распят, чтобы заплатить за наши грехи,
As a brother and a friend
Как брат и друг.
The beginning and the end
Начало и конец —
That's why God became a man
Вот почему Бог стал человеком:
Yes, He promised us to pave our way back home
Да, Он обещал проложить нам путь обратно домой,
To the everlasting land
В землю вечную,
So, confess and repent
Так что исповедуй и покайся!
The beginning and the end
Начало и конец,
That's why God became a man
Вот почему Бог стал человеком:
He got crucified to pay for our sins
Он был распят, чтобы заплатить за наши грехи,
As a brother and a friend
Как брат и друг,
The beginning and the end
Начало и конец —
If we see Him and repent
Если мы узрим Его и покаемся,
Yes, He promised us to pave our way back home
Да, Он обещал проложить нам путь обратно домой,
To the everlasting land
В землю вечную,
So, confess and repent
Так что исповедуй и покайся!
The beginning and the end
Начало и конец.
1 — В "Апокалипсисе" Иоанна Богослова (Откровение 1:8, в синодальном переводе) сказано: "Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядёт, Вседержитель", что соответствует английской версии King James Version (KJV) Revelation 1:8: "I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty". Таким образом строчка “the Beginning and the End” (начало и конец) в контексте песни подразумевает цитату из "Откровения": "the beginning and the ending".
2 — Дословно: One day there'll be a judgment — “Однажды будет суд”. Подразумевается Страшный суд во время Второго пришествия, о чём говорится в Евангелии от Матфея (25:31–46), в "Откровении" Иоанна Богослова и в молитве "Символ веры": “...и паки грядущего со славою судити живых и мёртвых, Его же Царствию не будет конца”.
Х
