Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Awaken исполнителя (группы) Dethklok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Awaken (оригинал Dethklok)

Восстань (перевод Аня из Новосибирска)

Mustakrakish,
Мустакракиш,
Mustakrakish,
Мустакракиш.


The time has come, to awaken him.
Настало время воскресить его.


I call upon the ancient lords of the underworld,
Я взываю к богам подземелья
To bring forth this beast and,
Породить наихудшего зверя


Awaken, awaken, awaken, awaken,
Восстань, восстань, восстань, восстань
Take the land, that must be taken.
Захвати землю, которая должна быть захваченной.
Awaken, awaken, awaken, awaken,
Восстань, восстань, восстань, восстань
Devour worlds, smite forsaken
Пожирай миры, уничтожай покинутых


Rise up from your thousandth year of sleep,
Очнись от своего тысячелетнего сна
Break forth from your grave eternally.
Вырвись из мрачного заточения.


I command you to rise, rise, rise, rise,
Я приказываю тебе
rise, rise, rise, rise.
Проснуться[8x]


I'm the conjurer of demons,
Я чернокнижник
I'm the father of your death.
Я отец твоего конца


I bring forth the ancient evil,
Я возрождаю древнейшее зло
I control his every breath.
Каждый вздох ео под моим контролем


I instigate your misfortune,
Я подстрою твою неудачу
With the birth of killing trolls.
Рождением смертоносных троллей


I awaken armageddon,
Я спровоцирую Армагеддон
Feeding on a thousand souls.
Питающийся тысячами душ


Awaken,[4x]
Восстань[4x]

Мустакракиш(муста)[8x]
Mustakrakish, (musta)[8x]
Восстань, восстань, восстань, восстань

Захвати землю, которая должна быть захваченной.
Awaken, awaken, awaken, awaken,
Восстань, восстань, восстань, восстань
Take the land, that must be taken.
Пожирай миры, уничтожай покинутых
Awaken, awaken, awaken, awaken,

Devour worlds, smite forsaken
Очнись от своего тысячелетнего сна

Вырвись из мрачного заточения.
Rise up from your thousandth year of sleep,

Break forth from your grave eternally.
Мы умрем и нас сожжет

Мустакракиш король и смерть миров
We will die and then we'll all be burned
Я приказываю тебе
Mustakrakish king and death to worlds.
Проснуться[19x]

И восстать
I command you to

Rise,[19x]

And awaken.





Х
Качество перевода подтверждено