Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Xiahtic исполнителя (группы) Dong Bang Shin Ki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Xiahtic (оригинал Dong Bang Shin Ki)

Хиахтик (перевод Ravinochka из Москвы)

Chikadzuite kuru ano mune sawagi
Когда ты подходишь ближе, тебя охватывает тревога,
subete o abaku fukai body check!!
Потому что сейчас ты будешь проходить глубокую проверку телом!
kono toki o matteta
Я ждал этого момента
zutto iki o koroshi te
Все время, затая дыхание,
kurayami ni tatsu ah
Стоя в темноте,
ueta black panther no youni
Как изголодавшаяся черная пантера.


I can teach you but I have to charge
Я могу научить тебя, но мне нужно зарядиться,
say you want me babe Xiahtic!!
Скажи, что хочешь меня, детка Хиахтик,
because you're mine
Потому что ты моя,
I can teach you but I have to charge baby
Я могу научить тебя, но мне нужна подзарядка, крошка.


hito omoi ni ikeru ima nara
Если я живу сегодняшним днем,
torawareta kimi wa boku no fantasy
Держать тебя в плену — моя фантазия.
mitasarete yuku beautiful ecstasy
Наполню тебя прекрасным экстази,
kasane awaseru mune no kodou ni
Не сопротивляйся своим чувствам,
aragaenaiyo it's magical
Притяжение сердец — это магия.


my baby yabai ajiwai hamaru
Моя малышка, ты теперь пленница опасной жажды,
you can't turn back
Тебе не повернуть назад.
kidzuitetara kimi wa boku no wana no naka ni
Если ты понимаешь — ты уже внутри моей ловушки...


I can teach you but I have to charge
Я могу научить тебя, но мне нужно зарядиться,
say you want me babe Xiahtic!!
Скажи, что хочешь меня, детка Хиахтик,
because you're mine
Потому что ты моя,
I can teach you but I have to charge baby
Я могу научить тебя, но мне нужна подзарядка, крошка.


mitakotonai yume ni yamitsuki
Ты теперь зависима от мечты, которой не имела прежде.
chikadzuite kuru ano mune sawagi
Если ты подойдешь ближе, то почувствуешь тревогу,
subete o abaku fukai body check!!
Ты будешь беззащитна перед глубокой проверкой телом!


[3x:]
[3 раза:]
torawareta kimi wa boku no fantasy
Держать тебя в плену — моя фантазия.
mitasarete yuku beautiful ecstasy
Наполню тебя прекрасным экстази,
kasane awaseru mune no kodou ni
Не сопротивляйся своим чувствам,
awagaenaiyo It's magical
Притяжение сердец — это магия.


chikadzuite kuru ano mune sawagi
Если ты подойдешь ближе? то почувствуешь тревогу,
subete o abkau fukai body check!!
Ты будешь беззащитна перед проверкой телом.




Х
Качество перевода подтверждено