Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 17. He Lives in You (Reprise) исполнителя (группы) Elton John And Tim Rice's The Lion King (Musical)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

17. He Lives in You (Reprise) (оригинал Elton John And Tim Rice's The Lion King (Musical))

17. Он живет в тебе (Реприза) (перевод Алекс из Москвы)

[Chorus:]
[Хор:]
Ingonyama nengw' enamabala
Это лев и леопард.


[Rafiki:]
[Рафики:]
Night and the spirit of life calling (mamela)
Ночь, и дух жизни зовет (слушай).
And a voice just the fear of a child answers (mamela)
И дрожащий голос вопрошающего ребенка (слушай).


Ubu khosi bo khokho
Это престол наших отцов.


[Chorus:]
[Хор:]
We ndodana ye sizwe sonke
О, сын нашего народа!


[Rafiki:]
[Рафики:]
Wait, there's no mountain too great
Подожди, нет таких гор, которые нельзя перейти,
Hear the words and have faith
Слушай эти слова и верь,
Have faith
Верь...


He lives in you
Он живет в тебе,
He lives in me
Он живет во мне.


He watches over
Он хранит
Everything we see
Всё, что мы видим.
Into the water
В воде,
Into the truth
В правде,
In your reflection
В твоем отражении...
He lives in you
Он живет в тебе...


[Chorus:]
[Хор:]
He lives in you
Он живет в тебе,
He lives in me
Он живет во мне,
He watches over
Он хранит
Everything we see
Всё, что мы видим.
Into the water
В воде,
Into the truth
В правде,
In your reflection
В твоем отражении...
He lives in you
Он живет в тебе...


He lives in you
Он живет в тебе,
He lives in you
Он живет в тебе,
He lives in you
Он живет в тебе,
He lives in you
Он живет в тебе.


[Rafiki:]
[Рафики:]
He lives in you
Он живет в тебе.


[Simba:]
[Симба:]
He lives in me
Он живет во мне.


[Chorus:]
[Хор:]
He watches over
Он хранит
Everything we see
Всё, что мы видим.
Into the water
В воде,
Into the truth
В правде,
In your reflection
В твоем отражении...
He lives in you
Он живет в тебе...


He lives in you
Он живет в тебе,
He lives in me
Он живет во мне,
He watches over
Он хранит
Everything we see
Всё, что мы видим.
Into the water
В воде,
Into the truth
В правде,
In your reflection
В твоем отражении...
He lives in you
Он живет в тебе...
Х
Качество перевода подтверждено