Перевод текста песни 6. Chow Down исполнителя (группы) Elton John And Tim Rice's The Lion King (Musical)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elton John And Tim Rice's The Lion King (Musical):
• 10. Hakuna Matata
• 11. One by One
• 12. The Madness of King Scar
• 13. Shadowland
• 14. The Lion Sleeps Tonight
• 15. Endless Night
• 16. Can You Feel the Love Tonight?
• 17. He Lives in You (Reprise)
• 18. King of Pride Rock / Circle of Life (Reprise)
• 1. Circle of Life
• 2. Grasslands Chant
• 3. The Morning Report
• 4. The Lioness Hunt
• 5. I Just Can't Wait to Be King
• 6. Chow Down
• 7. They Live in You
• 8. Be Prepared
• 9. Rafiki Mourns


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• Essáy
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Epica
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Europe
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• E-Type
  ↓
• Elderbrook & Rudimental
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eddie Vedder
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Enya
  ↓
• Erdling
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Erreway
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eliza Rose & Calvin Harris
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emarosa
  ↓
• Emilia
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Ensiferum
  ↓
• Eruption
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• ESO (Esoterica)
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Elton John And Tim Rice's The Lion King (Musical) 6. Chow Down

6. Chow Down (оригинал Elton John And Tim Rice's The Lion King (Musical))

6. Обед (перевод Алекс из Москвы)

[Banzai:]

[Банзай:]

He called us slobbering!

Он назвал нас слюнтяями!

[Shenzi:]

[Шензи:]

Said we were mangy!

Сказал, что мы паршивые!

[Banzai:]

[Банзай:]

Did I hear stupid?

Дураками нас обозвал?

[Ed:]

[Эд:]

Huh?

А?

[Shenzi and Banzai:]

[Шензи и Банзай:]

Tell us again — gee

Назови нас еще раз — ну, же!

It's so incredible

Это невероятно!

[Shenzi:]

[Шензи:]

That you're so rude

Так грубо с твоей стороны!

[Banzai:]

[Банзай:]

When you're so edible

Когда вы такие аппетитные!

[Shenzi and Banzai:]

[Шензи Банзай:]

When you are food!

Когда вы просто еда!

[Banzai:]

[Банзай:]

It's time to chow down

Время обедать!

[Shenzi and Banzai:]

[Шензи и Банзай:]

Chow down!

Обед!

Ch-ch-ch-ch-ch-chow down

О-о-о-о-о-обед!

[Shenzi:]

[Шензи:]

I'm chompin' at the bit, baby

У меня уже слюнки текут, малыш!

[Banzai:]

[Банзай:]

My stomach's on the growl, son

У меня уже в животе урчит, сынок!

[Shenzi and Banzai:]

[Шензи и Банзай:]

Chow down!

Обед!

Chow down!

Обед!

You both been invited on a date

Вы оба были приглашены на свидание —

Two courses handed to us on a plate

Два блюда к нам на тарелочку.

We'll have you raw, won't be long to wait

Мы сожрем вас с потрохами, не дожидаясь,

Seeing you're already brown

Пока вы зажаритесь!

Chow down!

Обед!

Ch-ch-ch-ch-ch-chow down!

О-о-о-о-о-обед!

[Banzai:]

[Банзай:]

Your ribs are looking so tasty

Ваши ребрышки такие лакомые!

[Shenzi:]

[Шензи:]

Such chewy little chops, chums

Такие маленькие няшки-вкусняшки!

[Shenzi and Banzai:]

[Шензи и Банзай:]

Eat up!

Сожрем их!

[Shenzi:]

[Шензи:]

Now wasn't it her mom who ate your dad?

А это не ее мама съела твоего папу?

[Shenzi and Banzai:]

[Шензи и Банзай:]

And having parents eaten makes us mad

И нас просто выводит из себя то, что наших родителей съели!

[Banzai:]

[Банзай:]

We're gonna settle up the score a tad

Они за всё расплатятся этим постреленком!

[Shenzi and Banzai:]

[Шензи и Банзай:]

We've never had a snack of such renown

Мы никогда еще не закусывали такой важной персоной!

Chow down!

Обед!

Chow down!

Обед!

[Ed:]

[Эд:]

Uh-uh-uh-uh-uh —

Хм-хм-хм-хм-хм...

[Shenzi:]

[Шензи:]

What, Ed? What is it?

Что, Эд? Что такое?

[Banzai:]

[Банзай:]

Hey, did we order this dinner to go?

Эй, нам что, надо отпустить такой обед?

[Shenzi:]

[Шензи:]

No

Нет.

[Banzai:]

[Банзай:]

Well, there it goes!

Ну, тогда вперед!

[Shenzi and Banzai:]

[Шензи и Банзай:]

I think we should begin the meal from scratch

Я думаю, нам следует начать трапезу с самого начала,

So many juicy segments to detach

Нужно отделить столько сочных кусочков!

Be good as gold for you're as good as carved

Будь золотцем, ведь ты и так прекрасен, как вырезка...

[Shenzi:]

[Шензи:]

Here, kitty, kitty, kitty...

Эй, кис-кис-кис...

[Shenzi and Banzai:]

[Шензи и Банзай:]

We're starved!

Мы проголодались!

Х