Перевод текста песни 1. Circle of Life исполнителя (группы) Elton John And Tim Rice's The Lion King (Musical)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elton John And Tim Rice's The Lion King (Musical):
• 10. Hakuna Matata
• 11. One by One
• 12. The Madness of King Scar
• 13. Shadowland
• 14. The Lion Sleeps Tonight
• 15. Endless Night
• 16. Can You Feel the Love Tonight?
• 17. He Lives in You (Reprise)
• 18. King of Pride Rock / Circle of Life (Reprise)
• 1. Circle of Life
• 2. Grasslands Chant
• 3. The Morning Report
• 4. The Lioness Hunt
• 5. I Just Can't Wait to Be King
• 6. Chow Down
• 7. They Live in You
• 8. Be Prepared
• 9. Rafiki Mourns


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Essáy
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Era
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Europe
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Enya
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Epica
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Etta James
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Emigrate
  ↓
• Example
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Elton John And Tim Rice's The Lion King (Musical) 1. Circle of Life

1. Circle of Life (оригинал Elton John And Tim Rice's The Lion King (Musical))

1. Круг жизни (перевод Алекс из Москвы)

[Rafiki and Choir:]

[Рафики и Хор:]

Nants ingonyama bagithi Baba

Вот лев, Отец!

Sithi uhm ingonyama

О, да, это лев!

Nants ingonyama bagithi Baba

Вот лев, Отец!

Sithi uhm ingonyama

О, да, это лев!

Ingonyama

Лев!

Siyo Nqoba

Сим победиши!

Ingonyama

Лев!

Ingonyama nengw' enamabaal

Это лев и леопард перед вами!

[Rafiki:]

[Рафики:]

From the day we arrive on this planet

С того дня, когда мы появляемся на этой планете

And blinking, step into the sun

И, щурясь, вступаем в лучи солнца,

There's more to see than can ever be seen

Перед нами открывается всего видимо-невидимо,

More to do than can ever be done

Предстоит столько дел, что делать — не переделать.

There is far too much to take in here

Здесь так много всего предстоит постичь,

More to find than can ever be found

Найти столько, сколько вовек не сыскать.

But the sun rolling high through the sapphire sky

Но с солнцем, катящимся по сапфирному небосводу,

Keeps great and small on the endless round

И большой и малый проходят этот вечный круг.

It's the circle of life

Это жизненный круг,

And it moves us all

Мы все движемся по нему

Through despair and hope

Через отчаяние и надежду,

Through faith and love

Через веру и любовь,

Till we find our place

Пока мы не найдем свое место

On the path unwinding

На этом уходящем за горизонт пути,

In the circle

В этом круге,

The circle of life

Круге жизни.

[Rafiki and Choir:]

[Рафики и Хор:]

It's the circle of life

Это жизненный круг,

And it moves us all

Мы все движемся по нему

Through despair and hope

Через отчаяние и надежду,

Through faith and love

Через веру и любовь,

Till we find our place

Пока мы не найдем свое место

On the path unwinding

На этом уходящем за горизонт пути,

In the circle

В этом круге,

The circle of life

Этом круге жизни.

Х