Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coitus Interruptus исполнителя (группы) Fad Gadget

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Coitus Interruptus (оригинал Fad Gadget)

Прерванный половой акт (перевод Ольга Дмитриева из Санкт-Петербурга)

Coitus interruptus
Прерванный половой акт.
I digress, I've tried again
Я отступаю, я снова попробовал
All this love sick repetition
Эту репетицию любовного томления.
I confess, I lied again
Сознаюсь, я опять соврал.


Coitus interruptus
Прерванный половой акт.
Emission impossible
Эмиссия невыполнима. 1
Catch this blood clot in a vacuum
Задержи этот сгусток крови в пустоте,
Get your cheap thrills
Поймай свой ничтожный кайф,
I'll do it my way
А я закончу сам.


The boys sleep with girl
Мальчики спят с девочками,
The boys sleep with boy
Мальчики спят с мальчиками,
Never find that high
Никогда не кайфуя,
Never acting coy
Но и без напускной скромности,
Never acting coy
Без напускной скромности.





1 — Эмиссия в данном случае — это эякуляция. Данная строка — отсылка к фильму "Mission Impossible" ("Миссия невыполнима"), название которого обыгрывается на основе словообразовательной трансформации
Х
Качество перевода подтверждено