Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ricky's Hand исполнителя (группы) Fad Gadget

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ricky's Hand (оригинал Fad Gadget)

Рука Рики (перевод Ольга Дмитриева из Санкт-Петербурга)

Scratched his head, then pulled his ear
Почесала его голову, затем дёрнула за ухо,
Reached out for a glass of beer
Потянулась за бокалом пива
Ricky's hand
Рука Рики,
Ricky's hand
Рука Рики.


From the pocket it pulled five pound
Из кармана она достала пятёрку,
Ricky bought another round
Рики купил еще пива,
Ricky's hand
Рука Рики,
Ricky's hand
Рука Рики.


In the dark it found his zip
В темноте нашла его ширинку,
Wiped his mouth when he was sick
Вытерла ему рот, когда его стошнило,
Ricky's hand
Рука Рики,
Ricky's hand
Рука Рики.


Ricky's hand
Рука Рики,
Ricky's hand
Рука Рики.


Six pints later he waved goodbye
Шесть пинт спустя помахала всем на прощание,
Picked his nose and squashed a fly
Поковыряла в носу и раздавила муху
Ricky's hand
Рука Рики,
Ricky's hand
Рука Рики.


Slamming the door it grasped the wheel
Хлопнув дверью машины, она взялась за руль,
Now Ricky's full of man appeal
И Рики почувствовал себя мужиком,
Ricky's hand
Рука Рики,
Ricky's hand
Рука Рики.


Ricky contravened the highway code
Рики нарушил правила дорожного движения -
The hand lies severed at the side of the road
И на обочине лежит оторванная рука,
Ricky's hand
Рука Рики,
Ricky's hand
Рука Рики.


Ricky's hand
Рука Рики,
Ricky's hand
Рука Рики.
Х
Качество перевода подтверждено