Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lady Shave исполнителя (группы) Fad Gadget

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lady Shave (оригинал Fad Gadget)

Леди Бритва (перевод Ольга Дмитриева из Санкт-Петербурга)

Worried girl
Озабоченная девчонка
Shaves her legs
Бреет свои ножки,
Creams her arms
Намыливает ручки
And she creams her chest
И намыливает грудь.


Worried girl
Озабоченная девчонка,
Shave it, shave it, shave it, shave it
Брейся, брейся, брейся!


Pluck your brow
Выщипывай брови,
Pluck it now
Выщипывай, ну же,
Until it's sore
Пока не заболит,
Drop the blood on the floor
Роняя кровь на пол.


Oh worried girl
Эй, озабоченная девчонка,
Shave it, shave it, shave it, shave it
Брейся, брейся, брейся!


Shower scenes
Сценки в душе,
A giggling tease
Глупое "хи-хи",
And stupid magazines
А тупые журналы -
Spread a social disease
Фактор передачи триппера. 1
Oh worried girl
Ох, озабоченная девчонка...


Lady Shave
Леди Бритва,
Don't misuse that blade
Обращайся правильно с лезвием!
Lady Shave
Леди Бритва,
Don't slip that blade
Смотри, чтобы лезвие не соскользнуло!
Oh worried girl
Эй, озабоченная девчонка,
You don't have to shave it
Не надо, не сбривай это,
Shave it, shave it, shave it, shave it
Не брейся, не брейся, не брейся!


Lady Shave
Леди Бритва,
Oh Lady Shave
Ох, Леди Бритва...





1 — дословно: Распространяют венерические заболевания
Х
Качество перевода подтверждено