Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Way исполнителя (группы) Fetty Wap

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Way (оригинал Fetty Wap feat. Monty)

Ко мне (перевод jsora)

Baby, won't you come my way?
Детка, не хочешь подойти ко мне?
Got something I want to say
Я хочу кое-что тебе сказать,
Cannot keep you out my brain
Я не могу выкинуть тебя из головы,
But first off I'ma start by sayin' this, ayy
Но сначала скажу вот что, эй,
All headshots if you think you could take my bitch, ayy
Я буду целиться в голову, если ты думаешь, что можешь увести мою с*чку, эй.
And I'm too turnt, when I shoot, swear I won't miss, ayy
Я на взводе, клянусь, если начну стрелять, то не промажу, эй.
Ba-Baby, won't you come my way?
Детка, не подойдёшь ко мне?
Baby, won't you come my way?
Детка, не подойдёшь ко мне?


Ba-Ba-Baby
Ма-ма-малышка,
This is something you should know
Тебе нужно кое-что знать:
I don't ever chase no hoes
Я не бегаю за тёлками,
I spotted you, you had that glow
Я положил на тебя глаз, ты так сияла.
Watch me pull out all this dough
Смотри, как я выкладываю все бабки,
Take you where you want to go
Я свожу тебя, куда захочешь.
Flexin' on your ex, I know
Я круче твоего бывшего, я знаю,
He ain't ever take you out
Он никогда не брал тебя на свидания,
Barely even left your house
Едва ли выходил из твоего дома.
How dare that nigga run his mouth
И этот н*ггер ещё смеет что-то болтать,
When his pockets in a drought?
Когда в кармане ни гроша?
The last single he put out
Последний его сингл
Didn't even make it out
Даже не выстрелил.
And he dumb as hell and I swear his ass don't think, ayy
Он тупой, как пробка, клянусь, он не способен мыслить, эй.
If he disrespect, two shots and I won't blink, ayy
Если он проявит неуважение – две пули, и я даже не моргну.
Never really cared what the fuck these niggas think, ayy
Мне всегда было наплевать, что думают эти н*ггеры, эй.
I got deep pockets, I swear my shit's on sink, ayy
У меня глубокие карманы, клянусь, деньги в них просто тонут, эй.
And he mad as fuck, big ZooWap all she sing, ayy
Он зол, как черт, потому что она поет песни большого ЗуВапа, эй.
And he mad as fuck, big ZooWap in her dreams, ayy
Он зол, как черт, потому что только Большой ЗуВап ей снится, эй.
Well, he mad as fuck, when they sex she scream for me, ayy
Он зол, как черт, потому что когда они занимаются сексом, она кричит моё имя, эй.
Big ZooWap what these niggas should be, ayy
Большой ЗуВап тот, с кого н*ггеры должны брать пример, эй.


Baby, won't you come my way?
Детка, не хочешь подойти ко мне?
Got something I want to say
Я хочу кое-что тебе сказать,
Cannot keep you out my brain
Я не могу выкинуть тебя из головы,
But first off I'ma start by sayin' this, ayy
Но сначала скажу вот что, эй,
All headshots if you think you could take my bitch, ayy
Я буду целиться в голову, если ты думаешь, что можешь увести мою с*чку, эй.
And I'm too turnt, when I shoot, swear I won't miss, ayy
Я на взводе, клянусь, если начну стрелять, то не промажу, эй.
Ba-Baby, won't you come my way?
Детка, не хочешь подойти ко мне?
Baby, won't you come my way?
Детка, не хочешь подойти ко мне?


Oh, baby girl, you can stay the night 'til the morn'
О, малышка, ты можешь остаться до самого утра.
All this ice on my arm, what you like, what you want?
На моём запястье брюлики, скажи, что тебе нравится, что ты хочешь?
And I might put you on, bitch, it's mine can't you see?
Я могу тебя примерить, с*чка, это всё принадлежит мне, понимаешь?
And I rock seventeen, all these knots in my jeans
Гуляю на семнадцать тысяч, пачки денег в моих джинсах,
Me and Zoo turnin' up, got your boo in the cut
Я и Зу тусим с твоей девчонкой, нас не найти.
And she sue cause it's looking like the roof going up
Она засудит нас за то, как нам сносит крышу.
Counting all this bread, I don't talk to feds
Считаю бабки, ни слова копам,
Try and take my bitch, you gonna take two to the head
Попробуй отбить мою с*чку, получишь две пули в лоб.
Cause baby you the baddest, all this money, I'ma cash it
Поскольку, малышка, ты лучшая, я обналичу все деньги.
And I'm swervin' all in traffic
Подрезаю на дорогах,
While I'm trapping out the mansion
Выбираясь из особняка.
And I'm moving through the tri-state
Гоняю по округе,
Do two-hundred on the highway
Под двести на шоссе.
And I'm swerving in my i8
Дрифтую в своей i8, 1
Baby, you should come my way
Детка, подойди ко мне.
Squad!
Банда!





1 — BMW Vision Efficient Dynamics, BMW i8 — автомобиль компании BMW.
Х
Качество перевода подтверждено