Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wake Up исполнителя (группы) Fetty Wap

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wake Up (оригинал Fetty Wap)

Просыпаешься (перевод VeeWai)

1738,
1738, 1
Tellin' you guys how I feel, man...
Я вам, ребята, просто рассказываю, что чувствую...


When you wake up in the morning, ayy,
Когда просыпаешься утром, эй,
Mom's yellin' in your room,
Мама кричит у тебя в комнате,
Like, can I get 5 more minutes?
Можно мне ещё пять минут поспать?
Shit, I ain't really trippin' over school.
Б**, я вообще не парюсь из-за школы.
Let's get Wiz Khalifa high and
Давайте упоремся, как Уиз Халифа, 2
Get meditated over Medicated,
Будем медитировать под "Лекарство", 3
Get Wiz Khalifa high and
Упоремся, как Уиз Халифа,
Throw your caps in the air like you know you made it, ayy!
Будем бросать шапки в воздух, будто мы закончили универ, эй!
When you wake up in the morning, ayy,
Когда просыпаешься утром, эй,
Mom's yellin' in your room,
Мама кричит у тебя в комнате,
Like, can I get 5 more minutes?
Можно мне ещё пять минут поспать?
Shit, I ain't really trippin' over school.
Б**, я вообще не парюсь из-за школы.
Let's get Wiz Khalifa high and
Давайте упоремся, как Уиз Халифа,
Get meditated over Medicated,
Будем медитировать под "Лекарство",
Get Wiz Khalifa high and
Упоремся, как Уиз Халифа,
Throw your caps in the air like you know you made it.
Будем бросать шапки в воздух, будто мы закончили универ.


I told moms I ain't trippin' over school ‘cause I made it,
Я сказал маме, что не парюсь из-за школы, потому что уже успешен,
Said, "Boy, you got a son, supposed to be his inspiration!"
Она сказала: "Парень, у тебя есть сын, ты должен вдохновлять его!"
Put a milli in his bank account,
Положил миллион на его счёт в банке,
Don't leave him out, I was thinkin'.
Я решил никогда не бросать его.
I'll never do him wrong like they did the operation,
Я никогда не поступлю с ним плохо, в отличие от той операции:
Took a n**ga's vision from him, was a mothafuckin' baby,
У н*ггера отняли зрение, а он быть, мать вашу, ребёнком!
Said a couple years later they can give it back to me,
Сказали, что через пару лет мне его вернут,
Technology is movin' too slow, I'm waitin' patiently.
Технологии развиваются слишком медленно, я терпеливо жду.
Shit, I don't want it no more, this how I'm meant to be,
Б**, больше не хочу, таким мне предначертано быть,
Remember young kids in the school used to laugh at him,
Помню мелкие в школе смеялись над ним,
Guess I played my numbers real good, check the mathematics,
Думаю, я хорошо разыграл свои числа, проверьте математику,
N**gas broke and Zoovie Zoo up, why they mad at him?
Н*ггеры без гроша в кармане, а Зувье Зу поднялся, чего они на него злятся? 4
Man, I bought about twelve cars just to blast past 'em,
Чувак, я купил дюжину машин, только чтобы просвистеть мимо них,
Switch cars so much, they don't know which one to blast at,
Так часто меня машины, что враги не знают, в какую стрелять,
And my bitch so bad, and you know her ass fat,
А моя тёлка такая классная, знаете, у неё пышная задница,
Wanna ride through and they is who I'll laugh at,
Хочу покататься, и смеяться я буду над ними,
Zoo Gang my crew, won't put nothing past that.
"Зу гэнг" — моя команда, ничего не ставлю превыше неё. 5


When you wake up in the morning, ayy,
Когда просыпаешься утром, эй,
Mom's yellin' in your room,
Мама кричит у тебя в комнате,
Like, can I get 5 more minutes?
Можно мне ещё пять минут поспать?
Shit, I ain't really trippin' over school.
Б**, я вообще не парюсь из-за школы.
Let's get Wiz Khalifa high and
Давайте упоремся, как Уиз Халифа,
Get meditated over Medicated,
Будем медитировать под "Лекарство",
Get Wiz Khalifa high and
Упоремся, как Уиз Халифа,
Throw your caps in the air like you know you made it, ayy!
Будем бросать шапки в воздух, будто мы закончили универ, эй!
When you wake up in the morning, ayy,
Когда просыпаешься утром, эй,
Mom's yellin' in your room,
Мама кричит у тебя в комнате,
Like, can I get 5 more minutes?
Можно мне ещё пять минут поспать?
Shit, I ain't really trippin' over school.
Б**, я вообще не парюсь из-за школы.
Let's get Wiz Khalifa high and
Давайте упоремся, как Уиз Халифа,
Get meditated over Medicated,
Будем медитировать под "Лекарство",
Get Wiz Khalifa high and
Упоремся, как Уиз Халифа,
Throw your caps in the air like you know you made it.
Будем бросать шапки в воздух, будто мы закончили универ.


Yeah, yeah!
Да-да,
Yeah, baby, yeah, yeah, baby!
Да, детка! Да, да, детка!


When you wake up in the morning, ayy,
Когда просыпаешься утром, эй,
Mom's yellin' in your room,
Мама кричит у тебя в комнате,
Like, can I get 5 more minutes?
Можно мне ещё пять минут поспать?
Shit, I ain't really trippin' over school.
Б**, я вообще не парюсь из-за школы.
Let's get Wiz Khalifa high and
Давайте упоремся, как Уиз Халифа,
Get meditated over Medicated,
Будем медитировать под "Лекарство",
Get Wiz Khalifa high and
Упоремся, как Уиз Халифа,
Throw your caps in the air like you know you made it, ayy!
Будем бросать шапки в воздух, будто мы закончили универ, эй!
When you wake up in the morning, ayy,
Когда просыпаешься утром, эй,
Mom's yellin' in your room,
Мама кричит у тебя в комнате,
Like, can I get 5 more minutes?
Можно мне ещё пять минут поспать?
Shit, I ain't really trippin' over school.
Б**, я вообще не парюсь из-за школы.
Let's get Wiz Khalifa high and
Давайте упоремся, как Уиз Халифа,
Get meditated over Medicated,
Будем медитировать под "Лекарство",
Get Wiz Khalifa high and
Упоремся, как Уиз Халифа,
Throw your caps in the air like you know you made it.
Будем бросать шапки в воздух, будто мы закончили универ.


Yeah, baby, woah, baby!
Да, детка! О-о, детка!
Woah, baby!
О-о, детка!







1 — "Remy Boyz 1738" — музыкальный коллектив Фетти Вапа. "Rémy Martin" — один из трех известнейших и крупнейших французских коньячных домов. "Rémy Martin 1738 Accord Royal" — марка коньяка от "Rémy Martin".

2 — Уиз Халифа — псевдоним Кэмерона Джибриля Томаза, популярного американского рэпера, большая часть песен которого посвящена употреблению марихуаны.

3 — "Medicated" — песня с четвёртого студийного альбома Уиза Халифы "O.N.I.F.C." (2013), записанная при участии рэперов Чеви Вудса и Джуси Джея.

4 — Зу Вап и Зувье — прозвища Фетти Вапа.

5 — "Zoo Gang" — музыкальный коллектив Фетти Вапа.
Х
Качество перевода подтверждено