Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Monolith исполнителя (группы) Fight the Fade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Monolith (оригинал Fight The Fade)

Монолит (перевод Nick)

It's a dark, dark world
Этот мир темный,
But I've opened up my eyes
Но я открыл глаза
To things of the unseen
Невидимым вещам.
There's a battle raging inside
Внутри меня бушует битва
Between who I am
Между тем, кто я,
And who I should be
И тем, кем я должен быть.


[Chorus:]
[Припев:]
Fire fall down
Обрушивается пламя
(And burn me up from the ground)
(И испепеляет меня).
You can't touch me now
Для тебя я теперь недосягаем,
(I am invincible)
(Я непобедим)
(I am invincible)
(Я непобедим)


The things that I despise
Всё, что я презирал,
Were all that ruled my life
Управляло моей жизнью,
Like a thief in the night
Исподтишка нанося удар,
They come and strike
Словно вор в ночи,
But this time
Но на этот раз
I'm striking back
Я дам отпор.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Fire fall down
Обрушивается пламя
(And burn me up from the ground)
(И испепеляет меня).
You can't touch me now
Для тебя я теперь недосягаем,
(I am invincible)
(Я непобедим)
(I am invincible)
(Я непобедим)


You can't take me
Ты не сможешь забрать меня,
You can't break me
Ты не сможешь меня
Down
Сломить!


[Chorus:]
[Припев:]
Fire fall down
Обрушивается пламя
(And burn me up from the ground)
(И испепеляет меня).
You can't touch me now
Для тебя я теперь недосягаем,
(I am invincible)
(Я непобедим)
(I am invincible)
(Я непобедим)
Х
Качество перевода подтверждено