Перевод текста песни Staub исполнителя (группы) FLEISCHMANN

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

FLEISCHMANN:

По популярности:

Все 573 на букву F

Главная

Переводы песен

FLEISCHMANN

Staub

Staub (оригинал Fleischmann)

Прах (перевод Елена Догаева)

Wirf die Schatten an die Wand,

Отбрасывай тени на стену,

Halt den Staub fest in der Hand.

Крепко держи прах в руке.

Fliege zu dem anderen Stern,

Лети к другой звезде,

Sei nicht nah bleib immer fern.

Не будь близко, всегда оставайся далеко.

Schenk der Masse dein Gesicht,

Подари массе своё лицо,

Wird am düstern Himmel Licht.

Станет светло на мрачном небе.

Ist nicht schwarz wird niemals weiß,

Не является чёрным, никогда не станет белым,

Nur ein kaltes Licht dort gleißt.

Лишь холодный свет там сияет.

Tauche in das Lichtermeer,

Погрузись в море света,

Fühl dich leicht sei nicht mehr schwer,

Почувствуй себя лёгким, больше не будь тяжёлым,

Nur der Tod ist wirklich frei,

Только смерть по-настоящему свободна,

Alle Stoffe einerlei.

Все материи одинаковы. 1

1 — Stoff — "материал, вещество, материя", einerlei — "безразличный, одинаковый". Поэтому строчка "Alle Stoffe einerlei" в контексте песни может означать как материальное свойство "все вещества одинаковы", "всякая материя одинакова", так и философское понятие "все материи безразличны".