Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ¡Bam, Bam, Bam! исполнителя (группы) Floricienta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

¡Bam, Bam, Bam! (оригинал Floricienta)

Бам, бам, бам! (перевод Виктория из Торревьехи)

Todos juntos vamos ya
Давайте все вместе
a bailar con ese compás:
Танцевать в этом ритме:
para el frente y para atrás,
Вперёд и назад,
hacia abajo y a volar.
Вниз и улетели.


En la playa, en la montaña,
На пляже, в горах,
en el valle, en la ciudad,
В лесу, в городе,
cuando Flori se descalza
Когда Флори разувается,
comienza la danza.
Начинается танец.


[Estribillo:]
[Припев:]
Un, dos, tres.
Раз, два, три.
¡Arriba!
Вверх!
Un, dos, tres.
Раз, два, три.
¡Hey, derecha!
Хэй, право!
Un, dos, un, dos, tres.
Раз, два, раз, два, три.
¡Menea!
Качай!
Un, dos, un, dos, tres.
Раз, два, раз, два, три.
¡Bam, bam, bam!
Бам, бам, бам!
Un, dos, tres.
Раз, два, три.
¡Uh, abajo!
Ух, вниз!
Un, dos, tres.
Раз, два, три.
¡Izquierda!
Лево!
Un, dos, un, dos, tres.
Раз, два, раз, два, три.
¡Arriba!
Вверх!
Un, dos, tres.
Раз, два, три.
¡Bam, bam!
Бам, бам!


Ahora que sabés bailar,
А теперь, когда ты научился танцевать,
animáte a conquistar.
Давай, завоёвывай.
Todo el mundo es para vos.
Весь мир — для тебя.
Es tu hora de soñar.
Настал твой час мечтать.


En la calle, en la oficina,
На улице, в офисе,
en un bar, en cada esquina,
В баре, на каждом углу,
cuando Flori se descalza
Когда Флори разувается,
comienza la danza.
Начинается танец.


[Estribillo:]
[Припев:]
Un, dos, tres.
Раз, два, три.
¡Arriba!
Вверх!
Un, dos, tres.
Раз, два, три.
¡Hey, derecha!
Хэй, право!
Un, dos, un, dos, tres.
Раз, два, раз, два, три.
¡Menea!
Качай!
Un, dos, un, dos, tres.
Раз, два, раз, два, три.
¡Bam, bam, bam!
Бам, бам, бам!
Un, dos, tres.
Раз, два, три.
¡Uh, abajo!
Ух, вниз!
Un, dos, tres.
Раз, два, три.
¡Izquierda!
Лево!
Un, dos, un, dos, tres.
Раз, два, раз, два, три.
¡Arriba!
Вверх!
Un, dos, tres.
Раз, два, три.
¡Bam, bam!
Бам, бам!


Х
Качество перевода подтверждено