Baby you're a song
Малышка, ты песня.
You make me wanna roll my windows down and cruise
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь.
I got my windows down
Я опустил стекла
And the radio up
И сделал радио погромче.
Get your radio up
Сделай радио погромче!
I got my windows down
Я опустил стекла
And the radio up
И сделал радио погромче.
Get your radio up
Сделай радио погромче!
[Verse 1: Florida Georgia Line:]
[1-ый куплет: Florida Georgia Line:]
Yeah, when I first saw that bikini top on her
Да-а, когда я впервые увидел ее в этом бикини,
She's poppin' right out of the South Georgia water
Она выплывала прямо из вод Южной Джорджии.
Thought, "Oh, good lord, she had them long tanned legs"
Я подумал: "О, Господи! Какие длинные загорелые ножки!"
Couldn't help myself so I walked up and said
Я ничего не мог с собой поделать, я подошел и сказал:
Baby you a song
Малышка, ты песня.
You make me wanna roll my windows down and cruise
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь
Down a back road blowin' stop signs through the middle
Вдоль по проселочной дороге, снося знаки "Стоп", через
Every little farm town with you
Все маленькие фермерские городки с тобой
In this brand new Chevy with a lift kit
На этом новеньком Шеви с лифтингом.
1
Would look a hell of a lot better with you up in it
Рядом с тобой я бы смотрелся здесь чертовски лучше.
So baby you a song
Так-то, крошка, ты песня,
You make me wanna roll my windows down and cruise
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь.
I got my windows down
Я опустил стекла
And the radio up
И сделал радио погромче.
Get your radio up
Сделай радио погромче!
[Verse 2: Florida Georgia Line:]
[2-ой куплет: Florida Georgia Line:]
She was sippin' on Southern and singing Marshall Tucker
Она потягивала Southern
2 и подпевала "Маршалу Такеру".
3
We were fallin' in love in the sweet heart of summer
Мы влюблялись друг в друга в этом сладостном сердце лета.
She hopped right up into the cab of my truck and said
Она впрыгнула прямо в кабину моей машины и сказала:
"Fire it up, let's go get this thing stuck"
"Заводи, загоним эту штуку туда, где она забуксует".
Baby you a song
Малышка, ты песня.
You make me wanna roll my windows down and cruise
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь
Down a back road blowin' stop signs through the middle
Вдоль по проселочной дороге, снося знаки "Стоп", через
Every little farm town with you
Все маленькие фермерские городки с тобой
In this brand new Chevy with a lift kit
На этом новеньком Шеви с лифтингом.
Would look a hell of a lot better with you up in it
Рядом с тобой я бы смотрелся здесь чертовски лучше.
So baby you a song
Вот так, крошка, ты песня,
You make me wanna roll my windows down and cruise
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь.
[Verse 3: Nelly:]
[3-ий куплет: Nelly:]
My windows down my seats are back
Мои стекла опущены, мои сиденья откинуты,
My music up and we ride
Моя музыка включена и мы едем.
Her legs up on my dashboard
Ее ноги на моем приборном щитке,
And it's just the way I like
И это как раз то, что я люблю.
Hey country girl, this country boy
Эй, сельская девочка, этот сельский мальчик
Like everything about you
Любит в тебе всё.
Don't change a thing, no way
Не меняй ничего ни за что.
You stay the same and I got you
Ты не меняешься — и ты моя.
I like saw that, all that
Я люблю видеть это, всё это,
Head to toe you all that
С головы до пят.
Tell ole boy he can call back
Скажи своему дружку, что он может перезвонить,
Send her a text say, "fall back" cause
Послать ей сообщение: "Возвращайся", потому что
I can see you got a thing for the fast life
Я вижу, как ты любишь жить на скорости.
4
So come on, shawty, let me show you what the fast like
Ну так давай, крошка, позволь мне показать тебе, что такое скорость,
Whipping 'cross the border, Florida into Georgia
Перескочив границу между Флоридой и Джорджией.
Cause baby you a song
Потому что ты песня, малышка,
And you make me wanna roll my windows down and cruise
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь
Down a back road blowing stop signs through the middle
Вдоль по проселочной дороге, снося знаки "Стоп", через
Every hood ass town with you
Все самые захолустные городишки с тобой
In this drop top Chevy painted real slick
На этом лоснящемся Шеви с откидным верхом.
Would look a hell of a lot better with you up in it
Рядом с тобой я бы смотрелся здесь чертовски лучше.
Cause baby you a song and
Потому что ты песня, крошка,
You make me wanna roll my, roll my, roll my
И ты заставляешь меня гнать, и гнать, и гнать.
Baby you a song
Малышка, ты песня,
You make me wanna roll my windows down and cruise
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь
Down a back road blowin' stop signs through the middle
Вдоль по проселочной дороге, снося знаки "Стоп", через
Every little farm town with you
Все маленькие фермерские городки с тобой
In this brand new Chevy with a lift kit
На этом новеньком Шеви с лифтингом.
Would look a hell of a lot better with you up in it
Рядом с тобой я бы смотрелся здесь чертовски лучше.
Cause Baby you a song
Потому что ты песня, крошка,
You make me wanna roll my windows down and cruise
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь.
I got my windows down
Я опустил стекла
And the radio up
И сделал радио погромче.
Get your radio up
Сделай радио погромче!
I got my windows down
Я опустил стекла
And the radio up
И сделал радио погромче.
Get your radio up
Сделай радио погромче!
I got my windows down
Я опустил стекла
And the radio up
И сделал радио погромче.
Get your radio up
Сделай радио погромче!
1 — имеется в виду автомобиль Шевроле с лифтингом подвески (как для большей проходимости, так и для внешнего эффекта).
2 — имеется в виду ликер Southern Comfort.
3 — The Marshall Tucker Band — американская рок- и кантри-группа из Южной Каролины.
4 — обыгрывается словосочетание fast life — дословно: "скоростная жизнь", "жизнь на скорости" (в контексте темы, связанной с автомобилями); в переносном смысле: "распутная жизнь".
Х
