Перевод текста песни Dancer in the Dark исполнителя (группы) For My Pain

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• For My Pain:
• Autumn Harmony
• Bed of Dead Leaves
• Broken Days
• Dancer in the Dark
• My Wound Is Deeper Than Yours
• Sea of Emotions
• Tomorrow Is a Closed Gate (Dead for So Long)
• Too Sad to Live


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• French Montana
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Faun
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Future X, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fun.
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Feder
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Foals
  ↓
• Falco
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F For My Pain Dancer in the Dark

Dancer in the Dark (оригинал For My Pain)

Танцующая во тьме (перевод Ann Frost)

The only hope in this endless night

Единственная надежда в этой бесконечной ночи –

Is to follow you through

Следовать за тобой сквозь

the shadows of the deepest blue,

глубокие синие тени,

away from the light

Прочь от света.

I hear your voice is calling me:

Я слышу твой голос зовущий:

"Don't be afraid"

«Не бойся!»

But there's something deep inside of me

Но что-то в глубине меня

Forcing me to turn away

Заставляет отвернуться.

Take my hand, don't turn away,

Возьми мою руку, не отворачивайся,

I need you to stay

Мне нужно, чтобы ты остался

I know a place where the light and the dark

Я знаю место, где свет и тьма

can become as one

сольются воедино

This loneliness is killing me

Одиночество убивает меня…

Is there a place we both can live?

Есть ли место, где мы сможем быть вдвоем и жить?

You're the dancer in the dark

Ты – танцующая в ночи

You're the child of the light

Ты – дитя света

You're the sinner of all time

Ты – вечная грешница

You're the saint with wings so white

Ты – святой с крыльями белыми как снег

You're the distant shape in the night

Ты – далекая фигура в ночи

You're all the innocence left alive

Ты – вся сохранившаяся невинность

You're like tainted sun

Ты – как испорченное солнце

You're the star shining bright

Ты – звезда, сияющая так ярко!

Х