Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Way to Go исполнителя (группы) Four Of Diamonds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Long Way to Go (оригинал Four Of Diamonds)

Долгий путь (перевод DD)

You and I
Нам с тобой,
Yeah, you and I still got a long way to go
Да, нам с тобой предстоит ещё долгий путь,
A long way to go to make it right
Долгий путь к тому, чтобы всё исправить.
Yeah, you and I still got a long way to go
Да, нам с тобой предстоит ещё долгий путь,
A long way to go, yeah
Долгий путь, да...


I bought it
Я купилась на это,
Said you would be better
Ты говорил, что так будет лучше,
Said you would be better to me
Говорил, что так мне будет лучше,
But then you went and let me down
Но потом ты подводил меня,
You always go and let me down
Ты постоянно подводишь меня...


I promised
Я обещала,
I wouldn't resent you
Что не стану на тебя обижаться
Or hold it against you and me
Или придираться к нашим отношениям.
It probably should be over now
Пожалуй, сейчас всё должно быть кончено,
But say that you'll come over now
Но скажи, что сейчас ты ко мне придёшь...


Oh, na na na
Уу, на-на-на,
I want your body
Я хочу, чтобы твоё тело
Closer to me, ohhhh
Было ближе к моему, уууу,
Oh, na na na
Уу, на-на-на,
With our history
Но с нашей историей
It ain't that easy, yeah
Не всё так просто, да...


[Chorus:]
[Припев:]
You and I
Нам с тобой,
Yeah you and I still got a long way to go
Да, нам с тобой предстоит ещё долгий путь,
A long way to go to make it right
Долгий путь к тому, чтобы всё исправить.
Yeah, you and I still got a long way to go
Да, нам с тобой предстоит ещё долгий путь,
A long way to go
Долгий путь...
To fix all the damage that we've done (We've done)
Чтобы исправить всё, что мы разрушили (Разрушили),
You know that you know that
Ты знаешь, что... ты знаешь, что
It's all love, love, love
Это всё из-за любви, любви, любви...
You and I
Нам с тобой
Yeah, you and I still got a long way to go
Да, нам с тобой предстоит ещё долгий путь,
A long way to go, yeah
Долгий путь, да...


I'm dying
Мне безумно,
Dying to trust you
Безумно хочется тебе поверить,
You know that I want to but it seems
Ты знаешь, что я этого хочу, но похоже,
You're only gonna let me down, yeah
Что ты вновь меня подведёшь, да,
Too many times you let me down
Ты слишком много раз подводил меня...


Oh, na na na
Уу, на-на-на,
I want your body
Я хочу, чтобы твоё тело
Closer to me, ohhhh
Было ближе к моему, уууу,
Oh, na na na
Уу, на-на-на,
With our history
Но с нашей историей
It ain't that easy, yeah
Не всё так просто, да...


[Chorus:]
[Припев:]
You and I
Нам с тобой,
Yeah you and I still got a long way to go
Да, нам с тобой предстоит ещё долгий путь,
A long way to go to make it right
Долгий путь к тому, чтобы всё исправить.
Yeah, you and I still got a long way to go
Да, нам с тобой предстоит ещё долгий путь,
A long way to go
Долгий путь...
To fix all the damage that we've done (We've done)
Чтобы исправить всё, что мы разрушили (Разрушили),
You know that you know that
Ты знаешь, что... ты знаешь, что
It's all love, love, love
Это всё из-за любви, любви, любви...
You and I
Нам с тобой
Yeah, you and I still got a long way to go
Да, нам с тобой предстоит ещё долгий путь,
A long way to go, yeah
Долгий путь, да...


Put in the work
Работай над этим,
Start being honest with me
Будь честным со мной,
Put in the work
Работай над этим,
Put in the work
Работай над этим,
Honour your word
Не бросай слов на ветер,
You know that it's all that I need
Ты знаешь, это всё, что мне нужно,
Put in the work
Работай над этим,
Put in the work
Работай над этим...


[Chorus:]
[Припев:]
You and I
Нам с тобой,
Yeah you and I still got a long way to go
Да, нам с тобой предстоит ещё долгий путь,
A long way to go to make it right
Долгий путь к тому, чтобы всё исправить.
Yeah, you and I still got a long way to go
Да, нам с тобой предстоит ещё долгий путь,
A long way to go
Долгий путь...
To fix all the damage that we've done (We've done)
Чтобы исправить всё, что мы разрушили (Разрушили),
You know that you know that
Ты знаешь, что... ты знаешь, что
It's all love, love, love
Это всё из-за любви, любви, любви...
You and I
Нам с тобой
Yeah, you and I still got a long way to go
Да, нам с тобой предстоит ещё долгий путь,
A long way to go, yeah
Долгий путь, да...


Long way to go
Долгий путь,
A long way to go
Ещё долгий путь...
Long way to go
Долгий путь,
A long way to go
Ещё долгий путь...
Х
Качество перевода подтверждено