Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gold исполнителя (группы) Frida Sundemo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gold (оригинал Frida Sundemo)

Золото (перевод Полина Майн)

Take a deep breath,
Сделай глубокий вдох,
Hold my hand and jump.
Сожми мою руку и прыгай.
We'll count to three and
Мы сосчитаем до трёх и,
Don't look back, just follow me.
Не оглядываясь, просто следуй за мной.


Into the ocean.
В океан.
I'll swim right next to you.
Я буду плыть следом за тобой.
Before you know it,
Прежде чем ты это узнаешь,
You'll feel at ease.
Ты почувствуешь спокойствие.


Oh...
О...
Deep into the ocean,
Глубоко в океан,
Deep into the ocean, oh.
Глубоко в океан, о.
We'll go deep into the ocean.
Мы отправимся в глубины океана.


This is gold.
Это золото.
This is gold, I'll show you.
Это золото, я покажу тебе.
This is gold and, I just know it,
Это золото и, я точно знаю это,
We will glow.
Мы будем сиять.
Oh, this is gold.
О, это золото.


Deep into the ocean.
Глубоко в океан.
We'll go deep into the ocean, oh.
Мы отправимся в глубины океана, о.
This is gold.
Это золото.


Leaving the shoreline,
Покинув берег,
We will be kings and queens.
Мы станем королями и королевами.
Don't be scared, no.
Не бойся, нет.
You'll see,
Ты увидишь,
We'll take it easy.
Мы легко примем это.


In every motion,
В каждом движении,
In every inch of you.
В каждом дюйме тебя.
That we'll be lighter.
Так мы станем легче.
You'll see, you'll see.
Ты увидишь, ты увидишь.


Oh...
О...
Deep into the ocean.
Глубоко в океан.
Deep into the ocean, oh.
Глубоко в океан, о.
We'll go deep into the ocean.
Мы отправимся в глубины океана.


This is gold.
Это золото.
This is gold, I'll show you.
Это золото, я покажу тебе.
This is gold and, I just know it,
Это золото и, я точно знаю это,
We will glow.
Мы будем сиять.
Oh, this is gold.
О, это золото.


Deep into the ocean.
Глубоко в океан.
We'll go deep into the ocean, oh.
Мы отправимся в глубины океана, о.
This is gold.
Это золото.


This is gold.
Это золото.


(Deep into the ocean.
(Глубоко в океан.
We'll go deep into the ocean, oh.
Мы отправимся в глубины океана, о.
Deep into the ocean.)
Глубоко в океан.)


(This is gold.
(Это золото.
Deep into the ocean.
Глубоко в океан.
We'll go deep into the ocean, oh.)
Мы отправимся в глубины океана)


(This is gold.)
(Это золото.)
Х
Качество перевода подтверждено