Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep an Eye on Me исполнителя (группы) Frida Sundemo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Keep an Eye on Me (оригинал Frida Sundemo)

Следи за мной (перевод Полина Майн)

Keep an eye on me,
Следи за мной,
Keep an eye on me,
Следи за мной,
Keep an eye on me,
Следи за мной,
Won't you?
Станешь ли?
Keep an eye on me,
Следи за мной,
Won't you?
Станешь ли?


I promise I won't fall apart,
Я обещаю, я не разобьюсь,
I only need to sense the edge.
Мне нужно лишь чувствовать край.
I promise I won't go too far.
Я обещаю, я не зайду слишком далеко.
Seen me through, won't you?
Видишь меня насквозь, не так ли?
Don't let me lose my way,
Не давай мне потерять мой путь,
Won't you?
Станешь ли?
Won't you?
Станешь ли?
Won't you?
Станешь ли?


Keep an eye on me,
Следи за мной,
Keep an eye on me,
Следи за мной,
Keep an eye on me,
Следи за мной,
Won't you?
Станешь ли?
Keep an eye on me,
Следи за мной,
Won't you?
Станешь ли?


Keep an eye on me,
Следи за мной,
Keep an eye on me,
Следи за мной,
Keep an eye on me,
Следи за мной,
Won't you?
Станешь ли?
Keep an eye on me,
Следи за мной,
Won't you?
Станешь ли?


If you promise to stand your ground,
Если ты обещаешь оставаться на своем месте,
I will know just where to land.
Я буду знать, где мне приземлиться.
So, please promise you will be around,
Так, прошу, обещай быть рядом
Stay with you, won't you?
И я останусь с тобой, не так ли?
I know you'll understand,
Я знаю, ты поймешь,
Won't you?
Не так ли?
Won't you?
Не так ли?
Won't you?
Не так ли?


Keep an eye on me,
Следи за мной,
Keep an eye on me,
Следи за мной,
Keep an eye on me,
Следи за мной,
Won't you?
Станешь ли?
Keep an eye on me,
Следи за мной,
Won't you?
Станешь ли?


Keep an eye on me,
Следи за мной,
Keep an eye on me,
Следи за мной,
Keep an eye on me,
Следи за мной,
Won't you?
Станешь ли?
Keep an eye on me,
Следи за мной,
Won't you?
Станешь ли?


Keep an eye on me.
Следи за мной.
Х
Качество перевода подтверждено