Перевод текста песни Zerwane Więzi исполнителя (группы) Frontside

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Frontside:
• Dopóki Moje Serce Bije
• Droga Donikąd
• Herezja Doskonała
• Katharsis
• Moja Deklaracja Płonie
• Nadchodzi Koniec
• Nie Jesteś Sam
• Nie Ma We Mnie Boga
• Pociągasz Za Spust
• Promienie Umierającego Słońca
• Stąd Do Przeszłości
• Świat Tyranów
• Z Zimną Krwią
• Zerwane Więzi


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fugees
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Foals
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Faun
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fun.
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Future X, The
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Feint
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fancy
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Frontside Zerwane Więzi

Zerwane Więzi (оригинал Frontside)

Срывая оковы (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Zaufałem tylko raz,

Я лишь однажды доверился кому-то,

Starą ranę zabliźnił czas,

Время излечило старую рану,

Zapomniałem kto z nas wtedy,

Я забыл кто из нас тогда,

Wtedy zadał pierwszy cios.

Кто тогда нанёс первый удар.

Cały czas czekałem kiedy,

Я всё время ждал, когда,

Kiedy pęknie w tobie coś

Когда в тебе что-то надломится.

Gdy tęsknota walczyła z żalem

Когда печаль боролась с жалостью,

Wyciągnąłem swoją dłoń

Я протянул свою руку.

Nie mogę zrobić więcej nic.

Я не могу больше ничего сделать.

Tak jak ty nie zranił mnie naprawdę nigdy nikt!

Никто и никогда не делал мне так больно, как ты!

Tak jak ty nie zranił mnie naprawdę nigdy nikt!

Никто и никогда не делал мне так больно, как ты!

Zaufałem tylko raz,

Я лишь однажды доверился кому-то,

Tak bezbronnie i naiwnie

Так беззащитно и наивно

Jak niewinne dziecko odbiera świat

Как невинный ребёнок, изучающий мир,

Nie widzi krzywd, nie widzi wad.

Не видя обид, не видя пороков.

Tak bardzo tego chiałem

Я так сильно хотел,

Żeby los odmenił w tobie coś

Чтобы судьба изменила что-нибудь в тебе.

Zatopiłem w niepamięci resztki chwil,

Я утопил в забытье остатки мгновений,

Bolesnych chwil.

Болезненных мгновений.

Nie mogę zrobić więcej nic. Nie mogę, nie mogę.

Я не могу больше ничего сделать. Я не могу, я не могу.

Nie mogę zrobić więcej nic.

Я не могу больше ничего сделать.

Tak jak ty nie zranił mnie naprawdę nigdy nikt!

Никто и никогда не делал мне так больно, как ты!

Tak jak ty nie zranił mnie naprawdę nigdy nikt!

Никто и никогда не делал мне так больно, как ты!

Ojcze, nigdy nie będę taki jak ty.

Отче, я никогда не буду таким, как ты.

Ojcze, nigdy nie będę taki jak ty.

Отче, я никогда не буду таким, как ты.

Nigdy nie będę taki jak ty.

Я никогда не буду таким, как ты.

Nigdy nie będę taki jak ty.

Я никогда не буду таким, как ты.

Nigdy nie będę.

Я никогда не буду.

Х