Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Complicity исполнителя (группы) Hardkiss, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Complicity (оригинал The Hardkiss)

Сопричастность (перевод Алекс)

Complicity
Сопричастность...
How can I handle it a hundred times
Как я могу справиться с этим в сотый раз,
Wondering
Пытаясь понять,
What that was?
Что это было?
Hoping you won't slip out this time
Надеюсь, на этот раз ты не ускользнёшь,
Hide in the night
Скрывшись в ночи.
We're kissing and mumbling
Мы целуемся и воркуем,
You hold me tight
Ты крепко обнимаешь меня...
Whatch us! We're shambling
Посмотри на нас! Мы еле стоим на ногах.


Publicity
Открытость...
Dignity is forcing me to keep out of you
Гордость заставляет меня избегать тебя,
But I quit
Но я бросила это.
You've succeeded
У тебя получилось.
It benefits me rocking with you
Это даёт мне крутить с тобой,
Hide in the night
Скрывшись в ночи.
We're kissing and mumbling
Мы целуемся и воркуем,
You hold me tight
Ты крепко обнимаешь меня...
Whatch us! We're shambling
Посмотри на нас! Мы еле стоим на ногах.


I look into your eyes
Я смотрю в твои глаза.
They're the eyes of my enemy
Это глаза врага.
We can run wild your imagination
Мы можем дать пищу твоему воображению.
You can go
Ты можешь уйти,
You can hide
Ты можешь скрыться,
You can run throught the night
Ты можешь бежать сквозь ночь...
Х
Качество перевода подтверждено