Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Does It Feel исполнителя (группы) Hardkiss, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Does It Feel (оригинал The Hardkiss)

Каково это? (перевод Алекс)

Cause I loved you so much
Ведь я так любила тебя!..
You've become every piece of my life
Ты стал частью моей жизни,
Of my life
Моей жизни,
Of my life
Моей жизни.


Look what you did to me
Посмотри, что ты сделал со мной.


Does it feel
Каково это –
In and out of love
Влюбиться и разлюбить?
In and out of love
Влюбиться и разлюбить?
Watch me come undone
Смотри, я схожу с ума.
How it feels?
Каково это –
In and out of love
Влюбиться и разлюбить?
In and out of love
Влюбиться и разлюбить?
Watch me come undone
Смотри, я схожу с ума.


Cause I want you so much
Ведь я так любила тебя!..
You've become the only sense of my life
Ты стал единственным смыслом моей жизни,
Of my life
Моей жизни,
Of my life
Моей жизни.


Look what you did to me
Посмотри, что ты сделал со мной.


Does it feel
Каково это –
In and out of love
Влюбиться и разлюбить?
In and out of love
Влюбиться и разлюбить?
Watch me come undone
Смотри, я схожу с ума.
How it feels?
Каково это –
In and out of love
Влюбиться и разлюбить?
In and out of love
Влюбиться и разлюбить?
Watch me come undone
Смотри, я схожу с ума.
Х
Качество перевода подтверждено