Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strange Moves исполнителя (группы) Hardkiss, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Strange Moves (оригинал The Hardkiss feat. Kazaky)

Странные движения (перевод Алекс)

Come with me
Пойдем со мной,
I'm gonna show you how it's to feel free
Я покажу тебе, что значит свобода.
Tonight for sure
Сегодня ночью уж точно
I will be dancing dancing dancing dancing only with you
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, танцевать только с тобой,
Cause it's my favorite tune
Потому что это моя любимая мелодия.
I see that you love it too
Я вижу, что ты тоже её любишь.
Oh baby
О, милый,
On the heels
На каблуках
I'm gonna rock it out
Я буду зажигать.
My hips and knees
Мои бедра и мои колени,
Are rolling rolling
Как заведённые, как заведённые,
Cause I'm dancing dancing dancing dancing only with you
Потому что я танцую, танцую, танцую, танцую только с тобой.
I know that you want it too
Я знаю, что ты тоже этого хочешь.


Come see my strange moves
Посмотри на мои странные движения,
Making me a little closer to you
Немного приближающие меня к тебе.
Oh my love, I believe it won't end, end
О, любимый, я верю, что это не закончится.
Strange moves
Странные движения,
Making me a little closer to you
Немного приближающие меня к тебе.
Oh my love, I believe it won't end, end
О, любимый, я верю, что это не закончится.


Come with me
Пойдем со мной,
I'm gonna show you how it's to feel free
Я покажу тебе, что значит свобода.
Tonight for sure
Сегодня ночью уж точно
I will be dancing dancing dancing dancing only with you
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, танцевать только с тобой,
Cause it's my favorite tune
Потому что это моя любимая мелодия.
I see that you love it too
Я вижу, что ты тоже её любишь.
Oh baby
О, милый,
Stay with me
Останься со мной,
I'm want to share with you my ecstasy
Я хочу разделить с тобой свой экстаз.
Keep close to me
Держись ко мне ближе,
I will be dancing dancing dancing with you
Я буду танцевать, танцевать, танцевать, танцевать только с тобой,
I know you want it too
Я знаю, что ты тоже этого хочешь.
5 4 3 2 1 Go
Пять, четыре, три, два, один... Поехали!


Come see my strange moves
Посмотри на мои странные движения,
Making me a little closer to you
Немного приближающие меня к тебе.
Oh my love, I believe it won't end, end
О, любимый, я верю, что это не закончится.
Strange moves
Странные движения,
Making me a little closer to you
Немного приближающие меня к тебе.
Oh my love, I believe it won't end, end
О, любимый, я верю, что это не закончится.


Strange moves
Посмотри на мои странные движения,
Making me a little closer to you
Немного приближающие меня к тебе.
Oh my love, I believe it won't end, end
О, любимый, я верю, что это не закончится.
Strange moves
Странные движения,
Making me a little closer to you
Немного приближающие меня к тебе.
Making me, making me
Приближающие меня, приближающие меня...


Ecstasy my baby
Мой экстаз, милый...
Yeah
Да-а...


And then I saw you on the dancefloor
И тогда я увидела тебя на танцполе.
You were so funny!
Ты был такой забавный!
Your strange moves like
Ты делал странные движения:
There and back, there and back, there and back, there and back
Туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда.
And then I felt your hand on me
И тогда я почувствовала твою руку на своем теле.
It was so hot
Она была такая горячая,
And I'm like
Как и я,
And I'm like
Как и я...


Strange moves
Посмотри на мои странные движения,
Making me a little closer to you
Немного приближающие меня к тебе.
Oh my love, I believe it won't end, end
О, любимый, я верю, что это не закончится.
Strange moves
Странные движения,
Making me a little closer to you
Немного приближающие меня к тебе.
Making me, making me
Приближающие меня, приближающие меня...
Х
Качество перевода подтверждено