Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Helpless исполнителя (группы) Hardkiss, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Helpless (оригинал The Hardkiss)

Беспомощная (перевод Алекс)

Helpless
Беспомощная,
I'm lying on the floor
Я лежу на земле.
See
Видишь?
Endless
Бесконечная
Love is dawning in me
Любовь рассветает во мне.
Breathing
Дышу...
He smells like wood and a gun
Он пахнет лесом и оружием.
Oh, helpless
О, беспомощная...
Hope you won't tell anyone
Надеюсь, ты никому не скажешь.


'Cause rebirth always hurts
Потому что перерождение — это всегда больно.
'Cause rebirth always hurts
Потому что перерождение — это всегда больно.


Хай встає сонечко
Пусть встаёт солнышко,
Ой, мiсяць щезає
Ой, месяц исчезает.


Helpless
Беспомощная,
I'm waiting for rebirth
Я жду перерождения.
See
Видишь?
Fearless
Бесстрашная...
So would you recognize me
Узнаешь ли ты меня?


'Cause rebirth always hurts
Потому что перерождение — это всегда больно.
'Cause rebirth always hurts
Потому что перерождение — это всегда больно.


Хай встає сонечко
Пусть встаёт солнышко,
Ой, мiсяць щезає
Ой, месяц исчезает.
То кохання й у небі
Это любовь в небе
Над нами ciяє
Над нами сияет.
Х
Качество перевода подтверждено