Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nicht Genug исполнителя (группы) Johannes Oerding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nicht Genug (оригинал Johannes Oerding)

Мало (перевод Сергей Есенин)

Aufstehen, Kaffee schwarz,
Просыпаемся, чёрный кофе,
Duschen geh'n, 5-Tage-Bart,
Принимаем душ, 5-дневная щетина,
Rastplatz, Autobahn,
Стоянка, 1 автобан,
Wenig Schlaf, weiterfahren
Немного поспать, едем дальше;
Einchecken, Doppelbetten,
Регистрация, двуспальные кровати,
Kai wecken, Sound checken
Кая будим, саундчек;
Licht an, Vorhang auf,
Свет включается, занавес открывается,
Hände hoch, ich schreie es laut:
Руки вверх, я кричу громко:


Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht genug
Мне всё ещё мало


Augen, Hände und Lichter,
Глаза, руки и огни,
Die mich blenden, Höhenflug
Меня слепящие, парить
Vogelfrei und wie im Flug
Свободно как птица – и мгновенно
Zieht die Zeit vorbei
Пролетает время.
Zugabe, viel Gefühl,
На бис, избыток чувств,
Atemlos, abkühlen,
Запыхавшись, остываем;
Und gute Show, Heiserkeit,
Хорошее шоу, охриплость,
Aber Bilder für die Ewigkeit!
Но воспоминания навсегда!


Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht genug
Мне всё ещё мало
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht genug
Мне всё ещё мало


After-Shave, benzinlos,
Лосьон после бритья, бензин закончился;
Wir sehen gut aus,
Мы выглядим хорошо
Für die After-Show
После концерта;
Und irgendwo im nirgendwo,
И где-то, чёрт знает где,
Mit dem Taxi in die Großraumdisco
Едем в такси на большую дискотеку;
Lange Nacht, spät ins Bett,
Долгая ночь, поздно ложимся;
Aufgewacht und Handy weg
Проснулся, а телефон пропал;
Neuer Tag, Flashback, 6-Tage-Bart,
Новый день, флэшбэк, 6-дневная щетина –
Ich liebe es
Я люблю всё это.


Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht genug
Мне всё ещё мало
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht
Мне всё ещё...
Ich hab noch immer nicht genug
Мне всё ещё мало





1 – der Rastplatz – площадка для отдыха (на автотрассе).
Х
Качество перевода подтверждено