Перевод текста песни Heimweg исполнителя (группы) Jonas Monar

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jonas Monar:
• 2030
• Alle Guten Dinge
• Anfang
• Autobahn
• Couch
• Die Andern
• Du Rettest Mich
• #DuBistMirWichtig
• Egal
• Ertrinke
• Glück
• Gut Soweit
• Hasslieben
• Heimweg
• Held
• Idiot
• Immer Juli
• Immun
• In Deiner Welt
• IPhone
• Keine Angst
• Kunstwerk
• Liebe Und So
• Nie Zu Ende
• Nirvana
• Passagiere
• Playlist
• Polarstern
• So Vermisst
• Sturm
• Warten
• Warum
• Wiedersehen


По популярности:
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joji
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Juanes
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jean-Jacques Goldman
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jax Jones
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• John Denver
  ↓
• Journey
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• JVKE
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jackie Chan
  ↓
• Jain
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jam & Spoon
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Jorja Smith
  ↓
• Josh Groban
  ↓
• Julia Savicheva (Юлия Савичева)
  ↓
• Jean-Pierre Taieb
  ↓
Все 830 на букву J

Главная Переводы песен J Jonas Monar Heimweg

Heimweg (оригинал Jonas Monar)

Путь домой (перевод Сергей Есенин)

Deine abgerockten Vans

Свои раздолбанные кеды

Legst du frech auf meine Beine

Ты кладёшь нагло на мои ноги.

Dachte, wir sind Friends

Я думал, что мы друзья.

Ich weiß, es ist schon spät,

Я знаю, что уже поздно,

Und du lehnst an meiner Seite

И ты прислоняешься ко мне.

Kann das für immer bleiben?

Может ли так остаться навсегда?

Und dann wieder dieser Blick

А потом снова этот взгляд –

Du gehst los und ich komm' mit

Ты уходишь, и я иду с тобой.

Du bist mehr als nur mein Heimweg

Ты – больше, чем просто мой путь домой.

Ey, wenn du weg bist,

Эй, когда тебя нет,

Krieg' ich Heimweh

Я тоскую по дому.

Könn'n an tausend Orten sein

Мы можем быть в тысяче мест.

Mit dir ist's auch im Regen nice

С тобой хорошо даже под дождём.

Ich hoff', du fragst,

Я надеюсь, ты задаёшься вопросом,

Ob ich mit reingeh'

Зайду ли я к тебе.

Ey, du bist mehr als nur mein Heimweg

Эй, ты – больше, чем просто мой путь домой.

Wir fahr'n in deine Straße,

Мы едем на твою улицу,

Die Lippen leuchten rot

Губы пылают.

Diese Stille, Mann, ich warte

Эта тишина, эй, я жду.

Du fährst dir durch die Haare,

Ты проводишь рукой по волосам,

Lässt meine Hand nicht los

Не отпускаешь мою руку,

Und ich muss dir so viel sagen

И мне нужно тебе так много сказать.

Und dann wieder dieser Blick

А потом снова этот взгляд –

Du gehst hoch und ich will mit

Ты поднимаешься, и я хочу пойти с тобой.

[2x:]

[2x:]

Du bist mehr als nur mein Heimweg

Ты – больше, чем просто мой путь домой.

Ey, wenn du weg bist,

Эй, когда тебя нет,

Krieg' ich Heimweh

Я тоскую по дому.

Könn'n an tausend Orten sein

Мы можем быть в тысяче мест.

Mit dir ist's auch im Regen nice

С тобой хорошо даже под дождём.

Ich hoff', du fragst,

Я надеюсь, ты задаёшься вопросом,

Ob ich mit reingeh'

Зайду ли я к тебе.

Gib uns nur 'n bisschen Zeit

Просто дай нам немного времени,

Und ich schwör' dir, dass ich bleib',

И я клянусь тебе, что останусь,

Auch noch morgen bleib'

Ещё и завтра останусь.

Gib uns nur 'n bisschen Zeit

Просто дай нам немного времени,

Und ich schwör' dir, dass ich bleib',

И я клянусь тебе, что останусь,

Auch noch morgen bleib'

Ещё и завтра останусь.

Х