Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Geri Dönme исполнителя (группы) Kalben

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kalben:
    • Geri Dönme

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kimo Sounds
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Keane
    ↓
  • KATSEYE
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • KISS
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • KAROL G, Judeline & Rusowsky
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kai Angel
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khia
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kraftwerk
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kato
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kutless
    ↓
  • K/DA, League Of Legends, I-dle (아이들) & Mimi Webb
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kacey Musgraves
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kills, The
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓

Geri Dönme (оригинал Kalben feat. Cem Adrian)

Не возвращайся (перевод akkolteus)

Yollar hep böyle uzun,
Разве раньше дороги были так длинны,
Yıllar acımasız mıydı önce?
Года — так беспощадны?
Aşklar hep yalan,
Любовь оборачивается ложью,
Nedir elimizde kalan?
Что же остается в наших руках?
Söyle.
Скажи.


Günler hep böyle kayıp,
Разве раньше дни были такими потерянными,
Gece kalabalık mıydı önce?
Ночи — такими многолюдными?
Ellerin yasak,
Твои руки — под запретом,
Tutarsam kaçacak mısın?
Если я схвачусь за них, ты сбежишь?
Söyle.
Скажи.


Ben hak etmedim yalnızlığı,
Я не заслужил(а) одиночество,
Ben istemedim ayrılmayı.
Я не хотел(а) расставаться.


[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Geri dönme,
Не возвращайся,
Dönersen affedemem.
Если вернешься, я не смогу простить.
Beni sevme,
Не нужно меня любить,
Sevsen bile vazgeçemem.
Даже если любишь — я не изменю своего решения.
Gittiğin yerde kal.
Оставайся в том месте, куда ушел (ушла).
Uzakta kal.
Оставайся вдалеке.


Yollar hep böyle uzun,
Разве раньше дороги были так длинны,
Yıllar acımasız mıydı önce?
Года — так беспощадны?
Aşklar hep yalan,
Любовь оборачивается ложью,
Nedir elimizde kalan?
Что же остается в наших руках?
Söyle.
Скажи.


Ben hak etmedim yalnızlığı,
Я не заслужил(а) одиночество,
Ben istemedim ayrılmayı.
Я не хотел(а) расставаться.


[Nakarat: 3x]
[Припев: 3x]
Geri dönme,
Не возвращайся,
Dönersen affedemem.
Если вернешься, я не смогу простить.
Beni sevme,
Не нужно меня любить,
Sevsen bile vazgeçemem.
Даже если любишь — я не изменю своего решения.
Gittiğin yerde kal.
Оставайся в том месте, куда ушел (ушла).
Uzakta kal.
Оставайся вдалеке.
Х
Качество перевода подтверждено